воочию русский
Перевод воочию по-чешски
Как перевести на чешский воочию?
Примеры воочию по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воочию?
Простые фразы
Скоро ты увидишь их воочию.
Brzy je uvidíš na vlastní oči.
Субтитры из фильмов
Может и ты увидишь их воочию. Ты не вернешься.
No vida, třeba je taky uvidíš.
Стоит мне закрыть глаза, и я почти воочию вижу это.
Když zavřu oči, stále to vidím.
Может, это потому, что я провел весь день воочию видя, на что способны клингоны, или потому, что впервые в жизни здесь нет моего отца, чтобы защитить меня.
Možná je to proto, že celý den koukám na výsledky práce Klingonů. Nebo možná proto, že je to poprvé, co mě nechrání táta.
Нет, но порази его, и ты воочию сможешь увидеть зто.
Ne, ale poraz ho a uvidíš to.
Его стоит увидеть воочию.
Musíš se přijít podívat na vlastní oči. Ano.
Впервые вижу его воочию.
Ty vidím poprvé.
Вам повезло, что один из алмазов вы видите воочию.
Je to jedná z nevelkých příležitostí, aby vidět ten kousek. A teď ojedinělé drahokamy z Egyptu.
Я вообще-то хочу иметь шанс посмотреть сверху и воочию увидеть, сколько ярдов я пробегаю. - Это будет классно, чувак.
Já se nakonec doopravdy budu moct podívat dolů a doslova vidět kolik yardů běžím.
Только после того, как воочию в этом убедишься, сообщишь мне, что все кончено.
Dohlídni na to, pak mi řekni, že to je hotový.
Я всю жизнь мечтал воочию увидеть супергавк.
Vždycky jsem chtěl vidět superštěk na vlastní oči.
Уверена, она придёт в отчаянье, что не увидела этот аэропорт воочию.
Určitě jí zlomí srdce, že nenavštívila letiště.
И в сопровождении доктора Питера Порманна, я собираюсь увидеть воочию кирпичи и цемент. средневекового исламского сострадания.
A v doprovodu Dr Petera Pormanna, se chystám uvidět fyzické cihly a pojivo ukazující středověký islámský soucit.
Есть предложение по поводу проведения празднества под моей скромной крышей, и тогда Ваш сын сможет воочию увидеть всех моих гладиаторов.
Nicméně mě zasáhla myšlenka, zda byste nechtěli uspořádat oslavu pod mou skrovnou střechou. Tak by váš chlapec mohl všechny mé gladiátory sledovat zblízka.
Я просто слышал о вас, бедолагах, раньше, но никогда не видел воочию.
Už jsem o vás leccos slyšel. Ale nikdy jsem nikoho z vás nepotkal.
Из журналистики
В настоящее время мы можем воочию убедиться в силе этой идеологии, но было бы ошибкой предполагать, что дух подлинных мусульманских реформистов ослаб.
Dnes vidíme sílu této ideologie, ale bylo by chybou předpokládat, že duch původních muslimských reformátorů zcela vymizel.
Во время кризиса в Восточной Азии в конце 1990-х он воочию увидел провал общепринятых принципов, продвигаемых казначейством США и Международным валютным фондом.
Během východoasijské krize na konci 90. let na vlastní oči viděl neúspěch konvenčního přístupu prosazovaného americkým ministerstvem financí a Mezinárodním měnovým fondem.