войти русский

Перевод войти по-чешски

Как перевести на чешский войти?

войти русский » чешский

vejít vstoupit přijít vstupovat vměstnat se vejít se vcházet dostat se být zahrnut brodit se Přihlásit

Примеры войти по-чешски в примерах

Как перевести на чешский войти?

Субтитры из фильмов

Вы хотите сказать, официально войти в семеюшку Ченов?

Máš na mysli, být oficiální částí Chan rodinky?

Эй, тут кое-кто пытается войти в раж.

Hej, někdo se tu snaží vyznat city.

Теперь вы можете войти.

Teď můžete vstoupit.

Я имел в виду, если бы у нас было прекрасное маленькое бунгало. и мы были бы внутри и я попытался бы войти. или выйти.

Myslel jsem, že kdybychom měli pěkný, malý bungalov, a vy byla v něm a já venku a snažil bych se dostat dovnitř. nebo zevnitř ven.

А почему Вы разрешили этому человеку войти, месье Филиба?

Proč jste pustil. toho muže dovnitř, pane Filibo?

Можно войти?

Smím vejít, pane?

Не хотите войти?

Nechtěla byste jít dále?

Эй, можно войти?

Haló, mohu dál?

Можно войти, Рокки?

Můžu dál, Rocky? -Jo.

В смысле, войти туда?

To bude hračka.

Вы выйдете и поможете мне найти одежду или мне войти и вытащить Вас?

Pojď ven a pomoz mi najít nějaké šaty. Nebo si mám pro tebe dojít?

Почему мне нельзя войти?

Proč tam nemůžu?

Д-р Мид сказал, вы можете войти, капитан Батлер.

Dr. Meade říká, že můžete dál.

Можно войти? -Входи.

Pojď, Melly.

Из журналистики

Инвесторы не понимали, что Аргентина рисковала войти в долгосрочную стагнацию в результате своей игры с валютным потолком.

Investoři nechápali, že Argentina je kvůli zahrávání si s měnovou radou vystavena riziku dlouhodobé stagnace.

Столкнувшись с основным сходящимися силами наступления, турки решили эвакуировать свои передовые позиции, позволив британцам войти в город 11 марта 1917 г.

Tváří v tvář silnému sbíhavému útoku se Turkové rozhodli vyklidit své předsunuté pozice, čímž umožnili Britům vstoupit 11. března 1917 do města.

Чтобы не показаться запуганными агрессивным расчленением Грузии, правительства входящих в НАТО стран официально подтвердили, что они поддерживают территориальную целостность Грузии и её стремление со временем войти в состав НАТО.

Aby NATO nejevilo dojem, že se nechalo zastrašit násilným rozdělením Gruzie Ruskem, vyjádřily vlády členských států veřejně podporu územní celistvosti Gruzie i její touze vstoupit nakonec do NATO.

Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов.

Americký burzovní trh je proslulý svým výkonem; jeho kapitálové zisky od roku 1996 dosahují částky celkem sedmi bilionů dolarů.

Новые демократии Восточной и Центральной Европы и балканских стран стремяться войти в ЕС.

Nové demokracie východní a střední Evropy a pobaltské země se chtějí podílet na Evropské unii.

Для того чтобы войти в состав правительства, ДПЯ потребовалось десять лет, - и то лишь с помощью создания коалиции с социальными демократами.

Trvalo deset let, než vznikla možnost sestavit vládu DSJ, a to jedině vstupem do koalice se sociálními demokraty.

Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.

Švédské odmítnutí eura už rozeznělo první sirénu.

Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.

Je například dobře známým faktem, že Basajevovi fanatičtí zabijáci podplatili v roce 1995 ruské milice, aby mohli proniknout do Buďonnovsku a zabít pacienty tamní nemocnice.

Она будет стремиться войти в Овальный кабинет - театр ее внутренних, внешних, так и мирских страдании - на своих собственных условиях.

Clintonová bude usilovat o vstup do Oválné pracovny - divadla její vnitřního, vnějšího i planetárního neštěstí - způsobem, jaký si sama přeje.

Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.

Prezident Luiz Inácio Luiz da Silva se snaží zemi katapultovat na světovou scénu jako nastupující velmoc, ale příliš se mu nedaří.

Если они даже не смогут войти на роскошные новые стадионы, чтобы посмотреть за игрой своих национальных команд, они не будут счастливы.

A pokud Brazilci nebudou ani moci vstoupit na luxusní nové stadiony, aby zhlédli zápas své fotbalové reprezentace, nebudou šťastní.

Они также возмущены тем фактом, что партия, основанная на частной армии, должна войти в правительство, контролирующее министерства образования и здравоохранения Северной Ирландии.

Pobuřuje je to, že strana, za níž stojí soukromá armáda, by mohla díky přítomnosti ve vládě řídit resorty vzdělávání a zdravotnictví.

Или же еврозона могла бы повторно войти в рецессию и кризис, возродив риск деноминации, в случае распада валютного союза.

Nebo by mohla eurozóna sklouznout do recese a krize, takže by oživlo riziko redenominace při rozpadu měnové unie.

Если должнику легко войти в долговую неспособность и таким способом уменьшить свой долг, результатом становится моральный риск, потому что у должников появляется стимул для неразумного заимствования.

Lze-li příliš snadno vyhlásit bankrot, a snížit tak vlastní dluhové zatížení, je výsledkem morální hazard, poněvadž dlužníci získají motivaci ke špatnému chování.

Возможно, вы искали...