восхождение русский
Перевод восхождение по-чешски
Как перевести на чешский восхождение?
Примеры восхождение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский восхождение?
Субтитры из фильмов
Ага, слушай, нет, это. было твоё Восхождение, понимаешь?
No tak to je. to je tím programem, víš?
Я начал Восхождение по Лестнице.
Ty mě neposloucháš!
Тацухей. Твоя грусть омрачит мое священное Восхождение.
Taková bázlivost z tebe dělá špatnou společnost pro můj posvátný výstup.
Восхождение будет скорбным. Мы благодарим вас.
Výstup bude drsný a my jsme ti velmi zavázáni.
Но прямо сейчас время взглянуть на человека, чье космическое восхождение.
Teď však nadešel čas, abychom se podívali na muže jehož vzestup připomíná dráhu meteoritu.
Но восхождение женщин к власти всегда было связано с упадком.
Ale vzestup žen k moci byl vždy spojen s úpadkem..
Это как восхождение на пирамиду.
Je to jako pyramida.
Я и вы, Моллари мы превратим Центавр Прайм в погребальный костер чтобы отметить мое восхождение к богам.
Vy a já Mollari přeměníme Centauri Prime na inaugurační hranici k připomenutí mého vzestupu mezi bohy.
Там тысячи людей отдают всё, что имеют, разрывают отношения с семьей, чтобы испытать этот экстаз - восхождение на небо в день возвращения Христа на землю и конца света.
Tisíce lidí se samy vzdávají svých pozemských statků, opouštějí rodiny a všichni se připravují na tento den. Na odchod do nebe. Kristus se vrátí na Zemi a celý svět bude zničen.
Нам предстоит трудное восхождение по леднику Рэкьяк.
Před námi je obtížný výstup po Rakiotském ledovci.
Восхождение на самую большую в мире кучу птичьего дерьма в программе Больной, Безумный Мир.
Výstup na největší hromadu trusu na světe v přístím Šíleně smutném světe.
Я послал письмо в монастырь, спрашивая должен ли я покинуть восхождение.
Poslal jsem do kláštera Tyanboche dopis s otázkou, jestli bych neměl ten výstup vzdát.
Но сначала нам нужны было подняться по стене Лхотзе, что предполагало утомительное двухдневное восхождение.
Předtím ale musíme zdolat stěnu Lhotse, což bude dvoudenní vyčerpávající výstup.
Команда начнет восхождение на вершину этой ночью, а Сумио останется в Высотном Лагере на радиосвязи, несмотря на ее сломанные ребра.
Tým se tuto noc pokusí o zdolání vrcholu, zatímco Sumeo bude zajišťovat radiové spojení z horního výškového tábora, a to i přes svá zlomená žebra.
Из журналистики
Восхождение его когорты к вершине власти знаменует выход на пенсию последнего поколения лидеров, назначенных Дэн Сяопином (хотя они сохраняют свое влияние).
Vzestup jeho kohorty až na vrchol moci znamená odchod poslední generace vůdců designovaných Teng Siao-pchingem (ačkoliv si tito lidé stále zachovávají vliv).