вселиться русский

Перевод вселиться по-чешски

Как перевести на чешский вселиться?

вселиться русский » чешский

ubytovat se nastěhovat se zahnízdit se uhnízdit se posednout

Примеры вселиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вселиться?

Субтитры из фильмов

Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?

Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti?

Так узнай, что АСТРАЛЬНОЕ остаётся тесно связанным с ЗЕМНЫМ ТЕЛОМ и может вселиться в мёртвого, который при этом будет казаться живым несмотря на свою нематериальность.

Astrální tělo udrží spojení s teritoriem a může projevovat. vůli zemřelého různými formami, jako by žil, ačkoliv je nehmotné.

Я могу себя представить, как он рыщет в поисках ещё одной жертвы, в которую он мог бы вселиться.

Snažil jsem si ho představit tady, vtěleného, hledal jsem další oběť, kterou by obýval.

У животных нет иммунитета, в них могут вселиться, как и в людей.

Zvířata jsou odporná. Mohou být posedlá jako lidé.

Ведь никого мертвого, чтобы вселиться, поблизости не было.

Neměl mrtvého kam by skočil.

Пытаюсь вселиться в квартиру.

Snažím se tu získat byt.

Внутри нет ни одного мужчины, в которого он может вселиться.

Není tam muž, kterého by mohl posednou.

Там написано, что призрак может вселиться в тело живого человека,...чтобы тот помог ему вернуться в царство теней.

Podle ní může duch využít živé, aby se dostal do podsvětí.

Шапиро хотят вселиться в номер пораньше.

Shapirovi zažádali o brzké ubytování.

Слушай, могу я вселиться к тебе домой на пару дней?

Poslyš, mohl bych u tebe pár dní zůstat?

Слушай, если ты запаникуешь, то в тебя сможет вселиться демон, так что успокойся немедленно.

Jestli začneš panikařit, tak se přímo otevřeš tomu démonovi. Tak se koukej uklidnit. a to hned.

У меня есть время, она же не собирается сразу вселиться.

Dej mi pět minut, nepřistěhuje se hned, ne?

Стоило в неё вселиться.

Měla jsem si vzít její tělo.

Почему вы не даете вселиться мне в номер?

Dejte mi klíč.

Возможно, вы искали...