вынужденно русский

Перевод вынужденно по-чешски

Как перевести на чешский вынужденно?

вынужденно русский » чешский

z nutnosti chtě nechtě

Примеры вынужденно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вынужденно?

Субтитры из фильмов

Хоть и вынужденно.

Za protestu.

А я людей убивал. Правда. Но вынужденно.

Zastřelil jsem pár chlapů.

Я вынужденно привлек некоторое внимание.

Vlastním notnou dávku atraktivní pozornosti.

Все было как-то вынужденно.

Prostě mi to připadalo nucené.

Я летел эконом-классом в Норвегию. И шторм заставил нас вынужденно приземлиться в Прествике.

Byl jsem na zlevněném letu do Norska když nás bouře donutila přistát v Prestwicku.

Он знает, она не позволит матери вынужденно вступить в брак.

Ví, že nedovolí, aby byla její matka přinucena ke sňatku.

Вынужденно верующий?

Neochotný věřící?

Это было вынужденно.

K tomu jsem se rozhodl.

Я не хочу вынужденно идти на компромис, с тем во что верю.

Nechci být nucena slevovat z toho, čemu věřím.

И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна и не может спросить, что он предпочитает смотреть по тв.

Neměl by být nucen je snášet nyní jednoduše proto, že pečovatel byl příliš lhostejný se zeptat co by jinak zajímalo.

США вынужденно думать что вы атомные террористы.

Aha, ale USA si myslí, že jste nukleární teroristé.

Вынужденно.

Kvůli omylu.

Приходишь и. вынужденно притворяешься веселым всю ночь.

Přijdeš a celou noc sama sebe nutíš se bavit.

Нет, это как-то вынужденно и странно пробовать воссоздать что-то. Даже не воссоздать.

Ne, přijde mi strojený a nepřirozený snažit se něco zopakovat.

Из журналистики

На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.

Během tisíciletí se v kultuře vyvinula závislost na ústřední roli loďařů.

К сожалению, санкции, которые США и Европа вынужденно, вводят против России, могут только укрепить убежденность Путина и его националистических советников славянофилов, что будущее России лежит не на Западе, а в отдельном проекте интеграции на Востоке.

Sankce, které USA a Evropa na Rusko uvalují, jsou sice nezbytné, ale bohužel možná jen posílí přesvědčení Putina a jeho nacionalistických slavjanofilských poradců, že budoucnost Ruska neleží na Západě, nýbrž v odděleném integračním projektu na Východě.

Одной из проблем, связанных с экономикой, является то, что она вынужденно сосредоточена скорее на политике, нежели на открытии фундаментальных знаний.

Problémem ekonomie je skutečnost, že se nutně zaměřuje na ekonomickou politiku namísto odhalování základních souvislostí.

Иногда парламенты принимают скоропалительные выводы, возможно вынужденно, но как правило, они проводят достаточно времени за всесторонним анализом рассматриваемой проблемы.

Někdy si parlamenty přejí jednat rychle a snad je to i nutnost, avšak zpravidla mají dostatek času, aby jednotlivé otázky plně posoudily.

Возможно, вы искали...