гнет русский
Перевод гнет по-чешски
Как перевести на чешский гнет?
Примеры гнет по-чешски в примерах
Как перевести на чешский гнет?
Субтитры из фильмов
Чем тяжелее ваш гнет, Таркин. тем больше звездных систем ускользнет из ваших рук.
Čím více nás budete utiskovat. tím více bude povstalců.
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте.
Porota přesně ví, o co mu jde. Nebojte se.
Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.
Nezaměstnanost, chmurné existenční vyhlídky, volební úspěchy neonacistických republikánů měly za následek, že občané SRN se obracejí zády ke kapitalismu a zkoušejí nový život ve státě dělníků a rolníků.
Он гнет ложки? Я не думал об этом, но все это время он был там.
Neuvědomil jsem si to, ale on tam pokaždé byl.
Ступай теперь, усталость гнет меня.
Teď táhni. Přemáhá mě únava.
Этот чувак гнет свою линию.
Ten chlap neukončí.
Гнет старых традиций.
Utrpení první generace. Těžké, fakt těžké.
Николай Лишин, который гнет ложки?
Nikolaj Lishin, ohýbač lžic?
Впадаю в мрачность я и ощущаю гнет Лишь посмотрю кругом, как род людской живет!
Dusím se zármutkem a zmocní se mne děs, když vidím lidi žít, tak jak tu žijí dnes.
Но мы оба ощутили гнет Мэрривэзера.
Ale oba jsme pracovali pro toho tupce Merriweathera.
Ей больно, а она все свое гнет.
Nedá si pokoj, ani když má bolesti.
Он гнет линию снайпера.
Nastrčil ho do zorného úhlu snipera.
Сколько мы его ни наказываем, он гнет свою линию.
To by bylo úžasné. Je jedno, jak velkého mu dáme zaracha, stále vzdoruje.
Стыд не гнет вас к земле?
Jak to, že se neskláníte v hanbě?
Из журналистики
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející, kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející, kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.