гнет русский
Перевод гнет по-английски
Как перевести на английский гнет?
гнет русский » английский
Примеры гнет по-английски в примерах
Как перевести на английский гнет?
Субтитры из фильмов
Гнет римский был как никогда силён.
The Roman occupation of the nation was in evidence everywhere.
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте.
It's all right. The jury can see exactly what he's up to. - The jury can see what he's up to.
Не понимаешь к чего Уитли гнет?
Don't you see what Whatley is after?
И в общем некоторые считают что они символизируют кровавый тираничный гнет против своего же народа.
Some see them as symbolic of government oppression of the people.
Китаец слишком гнет пальцы.
And China-Man, he thinks he's hot stuff.
Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.
Unemployment, bad future prospects. and the increasing election victories of the neo-Nazi Republicans. made the unnerved FRG citizens turn their backs on the capitalism to try and start. a new life in the country of workers and farmers.
Он гнет ложки?
He's a spoon bender?
Этот чувак гнет свою линию.
This guy doesn't quit.
Гнет старых традиций.
First generation woes.
Николай Лишин, который гнет ложки?
Nikolai Lishin, spoon bender?
Но мы оба ощутили гнет Мэрривэзера.
But we both worked for that ass Merriweather.
Ей больно, а она все свое гнет.
Even hurtin' she's a pistol.
Он гнет линию снайпера.
He's pushing the sniper angle.
За тех, кто всю жизнь спину гнет.
For people that work hard all their lives!
Из журналистики
Ни в какой другой стране Центральной Европы у коммунистов не было возможности заплатить своей собственной жизнью за страдания и гнет, которые они налагали на других.
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others.