гнет русский
Перевод гнет по-испански
Как перевести на испанский гнет?
Примеры гнет по-испански в примерах
Как перевести на испанский гнет?
Субтитры из фильмов
Чем тяжелее ваш гнет, Таркин. тем больше звездных систем ускользнет из ваших рук.
Cuanto más fuerte sea su opresión, Tarkin más sistemas estelares se le escaparán de las manos.
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте.
Está bien. El jurado puede ver lo que intenta hacer. No se preocupe.
И в общем некоторые считают что они символизируют кровавый тираничный гнет против своего же народа.
Algunos las consideran símbolo de un gobierno que oprime a su pueblo.
Китаец слишком гнет пальцы.
Se cree tan bueno.
Ступай теперь, усталость гнет меня.
Ahora, seguid vuestro camino.
Гнет старых традиций.
Es un asunto peliagudo.
Но мы оба ощутили гнет Мэрривэзера.
Pero los dos trabajamos para el horrible Merriweather.
Он гнет линию снайпера.
Apuesta porque fue el francotirador el que lo hizo.
Мы? Мы же не за себя стоим, а за родителей, рабочих. - За тех, кто всю жизнь спину гнет.
Si bajamos a la calle no es por nosotros, es por nuestros padres. por los salarios, los obreros, gente que ha luchado todo su vida.
Из журналистики
Ни в какой другой стране Центральной Европы у коммунистов не было возможности заплатить своей собственной жизнью за страдания и гнет, которые они налагали на других.
En ningún otro país de Europa central los comunistas experimentaron la posibilidad de pagar con sus vidas por el sufrimiento y la opresión que imponían a los demás.
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
En el otro, están los de mentalidad moderna, los que aborrecían la antigua opresión por parte de dictadores corruptos y desprecian la nueva opresión por parte de fanáticos religiosos.
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
En el otro, están los de mentalidad moderna, los que aborrecían la antigua opresión por parte de dictadores corruptos y desprecian la nueva opresión por parte de fanáticos religiosos.