гнет русский
Перевод гнет по-португальски
Как перевести на португальский гнет?
Примеры гнет по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гнет?
Субтитры из фильмов
Чем тяжелее ваш гнет, Таркин. тем больше звездных систем ускользнет из ваших рук.
Quanto maior for a sua pressão. mais sistemas estelares lhe escaparão por entre os dedos.
Жюри ясно видело, куда он гнет, так что не переживайте.
O Júri percebe a manobra dele. Não se preocupe.
Не понимаешь к чего Уитли гнет?
Não vês o que o Whatley pretende?
И в общем некоторые считают что они символизируют кровавый тираничный гнет против своего же народа.
Há quem as considere um símbolo da opressão oficial do povo.
Каждый беженец получает пособие в размере 200 марок. Безработица, неуверенность в завтрашнем дне заставили многих граждан ФРГ, испытавших на себе гнет капитализма, переселиться в нашу страну и принять участие в строительстве социализма.
O desemprego, um futuro desanimador, e o crescente sucesso de partidos neonazis, levou nos últimos meses muitos alemães inquietos a voltar as costas ao capitalismo ocidental e a vir para o nosso país, em busca duma nova vida.
Он гнет ложки? Я не думал об этом, но все это время он был там.
Nem me apercebi, mas ele esteve sempre presente.
Ступай теперь, усталость гнет меня.
Agora desaparece.
Этот чувак гнет свою линию.
Este tipo não desiste.
Гнет старых традиций.
Preocupações de primeira geração. Coisa tramada.
Николай Лишин, который гнет ложки?
Nikolai Lishin, dobrador de colheres?
Ей больно, а она все свое гнет.
Mesmo ferida ela é forte.
Он гнет линию снайпера.
Ele tentou levar-me para o ângulo do franco-atirador.
За тех, кто всю жизнь спину гнет.
Por pessoas que trabalham duramente toda a vida!
Из журналистики
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
Do outro lado estão os tolerantes, aqueles que odiavam a antiga opressão praticada pelos ditadores corruptos e desprezam a nova opressão dos fanáticos religiosos.
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
Do outro lado estão os tolerantes, aqueles que odiavam a antiga opressão praticada pelos ditadores corruptos e desprezam a nova opressão dos fanáticos religiosos.