гнить русский

Перевод гнить по-чешски

Как перевести на чешский гнить?

hnít shnít rozkládat se zahnívat trouchnivět tlít tlení rozdrobit prohnít

Как перевести на чешский гнить?

Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек.

Nemohl jako slušný člověk shnít v Durnsteinu.

Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.

Měla vše, co má loď mít, než začne hnít.

И поэтому я должен гнить?

Protože není pro mě musím tady dál hnít?

Я оставлю его труп гнить на виду у всех в назидание саксонцам.

Koruna na mé hlavě nesedí tak pevně, abych mohl nechat rebela veřejně bojovat.

Лучше сразу погибнуть, чем тут гнить!

To by bylo terno. Víš jakej vo to bude zájem?

Я чувствую, что начинаю гнить.

Rezavím.

Лучше гнить здесь, чем в тюрьме.

Lepší zrezavělí než zavřený.

Мы не можем позволить гнить ему в тюрьме.

Nesmíme ho nechat shnít ve vězení.

Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей!

Ta žena dříve shnije v Saladinových kobkách, než bych začal jednat s mužem, co zabil mé přátele!

Если мы потерпим крушение здесь, то нам останется гнить оставшуюся часть наших жизней в тюрьме.

Pokud tam havarujeme, strávíme tam zbytek svých životů.

Мы не собираемся гнить тут.

Ale musíš s ní kývat, jak chtějí oni.

Мы не будем гнить здесь!

Dutrouz má pravdu.

С их талантом, они не хотят гнить здесь.

Bílé víno? Dvě sklenky.

Тебя опять отправят в бой, а меня пошлют гнить на Тихий океан.

Skupina mou akci neschválí.

Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.

Časem však jejich vyloučení rozežere naši demokratickou kulturu zevnitř.