гнить русский

Перевод гнить по-французски

Как перевести на французский гнить?

pourrir se putréfier se pourrir se décomposer croupir tomber en poussière putréfier putride

Как перевести на французский гнить?

Мне надоело гнить в этой дыре.

J'en ai marre de pourrir dans ce trou.

Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек.

Il ne pouvait pas rester moisir à Durenstein?

Я лучше умру. Я сделаю все, что угодно, чтобы не жить с Бобом Старлингом и свиньями. Давая ему детей, убирая дом, и гнить в деревне.

Plutôt mourir que de vivre avec Starling. et ses pourceaux. lui donner des enfants. moisir dans ce village!

И поэтому я должен гнить?

Si je suis pas tourneur, je dois moisir?

Я не возьму и гроша из ее грязных денег, скорее я буду гнить в тюрьме всю оставшуюся жизнь.

Plutôt que d'accepter un seul sou de son argent sale. je pourrirai en prison jusqu'à la fin de mes jours.

Но твоя кожа будет гнить и источать запах смерти.

Maintenant, tu es à moi.

Проснись, Фитзерс. Я оставлю его труп гнить на виду у всех в назидание саксонцам.

La couronne tremble sur ma tête et ce rebelle l'attaque en public.

Лучше наступать чем гнить заживо.

J'aurais préféré attaquer que pourrir vivant ici.

Я чувствую, что начинаю гнить.

Je rouille, ici.

Лучше гнить здесь, чем в тюрьме.

Mieux vaut rouiller que dérouiller.

Мы не можем позволить гнить ему в тюрьме.

On ne peut pas le laisser pourrir en prison.

Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей!

Cette femme peut moisir dans les geôles de Saladin jusqu'à ce que ses cheveux blanchissent avant que je traite avec celui qui a tué mes amis!

Если мы потерпим крушение здесь, то нам останется гнить оставшуюся часть наших жизней в тюрьме.

Si on s'écrase ici, on va y pourrir jusqu'à la fin de notre vie.

Разве можно оставить ее гнить?

Aurais-je du la laisser pourrir?

Тебя опять отправят в бой, а меня пошлют гнить на Тихий океан.

L'Article 22?