мнить русский
Перевод мнить по-чешски
Как перевести на чешский мнить?
Примеры мнить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мнить?
Субтитры из фильмов
Я не смог бы даже в мнить ему плевок на тротуаре.
Neusvědčím ho ani z plivání na chodník!
Я знаю. Ты любишь мнить себя Богом.
Vím, že přímo zbožňuješ, když máš v rukou moc jako pánbůh.
Это лицемерие - мнить себя праведником.
To bys musel být pokrytec. Ano.
Постарайся стать в тысячу раз умнее ее и мнить о себе в тысячу раз меньше.
Buď mnohem chytřejší a ne tak domýšlivá.
Можешь мнить себя важной птицей, я уверен, единственный, кто хочет тебя убить. это я.
Fakt ti nechci zkazit radost, ale jediný, kdo tě touží zabít, jsem já!
Неэтично мне отвечать на такие вопросы. Я отказываюсь мнить ребенка физиологическим объектом.
Odpovídat na tuhle otázku je pro mě nemorální.
Не смейте, чёрт вас возьми, мнить себя Богом и играть нашими жизнями, мистер Броуди.
Neopovažujte se hrát si na Boha s našimi životy, pane Brodie.
И начинаю мнить себя таковым.
Nevíme, kolik jich čeká uvnitř.
Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?
Skutečně jsi byl tak naivní, že uzříme věčnost v narcisu?
Ладно, ты можешь мнить себя экспертом в разнообразных химических веществах, но это самая убойная дрянь, что я когда-либо пробовал.
Možná se můžeš považovat za odborníka mezi eklektickými chemikáliemi, ale tohle je ta nejmocnější sračka, co jsem kdy měl.
Они высмеивают крикет, но только научатся играть и сделают пару удачных ударов, как начинают мнить себя чемпионами мира.
Dělají si srandu z kriketu, necháš je si zahrát, povede se jim pár šťastných tref, a hned se chovají, jako by ho vynalezli.