гнить русский

Перевод гнить по-итальянски

Как перевести на итальянский гнить?

marcire putrefarsi putridire vivere stentatamente vegetare putrefare andare a male

Как перевести на итальянский гнить?

Яблоко начало гнить.

La mela ha cominciato a marcire.

Он не стал гнить в Дурнштейне, как порядочный человек.

Non poteva marcire a Durnstein come ogni uomo decente.

Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.

Tutto quello che dovrebbe essere una barca finché non fa la muffa.

И поэтому я должен гнить?

E se non so' tornitore devo sta' qui a fa' la muffa? Nun te sfoga' con me!

Лучше наступать чем гнить заживо.

Meglio avanzare che marcire vivi.

Я чувствую, что начинаю гнить.

Mi sto fossilizzando.

Лучше гнить здесь, чем в тюрьме.

Meglio fossilizzarsi qui che in galera.

Мы не можем позволить гнить ему в тюрьме.

Non possiamo farlo marcire in prigione.

Тебя опять отправят в бой, а меня пошлют гнить на Тихий океан.

Il gruppo non approverebbe.

Он просто оставит нас здесь гнить в дерьме, вот и всё.

Ci lascerà qui a marcire e basta.

Из-за твоей чувствительности мы остались здесь гнить!

La tua delicata sensibilità ci ha lasciati qui a marcire! Ti appoggio fino infondo!

Предупреждаю, я не собираюсь гнить в этой дыре.

Senti, mica farò la muffa qui, ti avverto.

Иначе стебли начнут. начнут гнить.

Gli steli potrebbero. - Marcire.

Он мне сказал, что. если ты не вернешься домой до полнолуния, твои внутренности начнут гнить, и ты умрешь, как больной чумой.

Ho visto un mago e mi ha detto che se non torni a casa prima del plenilunio, morirai come un appestato.

Ты уже начал гнить. Доказательство тому. зловонный запах у тебя изо рта.

Hai già cominciato a marcire, lo so dal fetore della tua bocca.