график русский

Перевод график по-чешски

Как перевести на чешский график?

график русский » чешский

plán rozvrh grafikon spojnicový graf projekt program jízdní řád harmonogram graf diagram

Примеры график по-чешски в примерах

Как перевести на чешский график?

Субтитры из фильмов

Давай приятель, у меня график.

Dělejte, mám taky ňákej jízdní řád!

Постоянно улыбающаяся юная принцесса излучала доброжелательность, несмотря на напряженный график публичных выступлений.

Usměvavá mladá princezna nedávala najevo žádné známky únavy z nepřetržitých veřejných vystoupení během celého týdne.

Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.

Máš spoustu práce a já svůj rozvrh také nemohu měnit.

Так что сегодня я опережаю график.

Takže jsem trochu napřed.

Да, у меня был очень плотный график.

Ano, měl jsem nabitý program.

Принесите мне график, как только закончите.

Přines mi statistiku, jakmile skončíte.

Вот график, месье.

Tady máte tu statistiku, doktore.

Все еще не укладываемся в график..вернулся к тому, к чему он принадлежит.

Stále pozadu za plánem.

Извините, должен же быть график съемок, даты.

Chceme mít plán práce. Data!

Нанимаются виллы, составляется график, готовится свадьба.

Najímají se vily, sjednávají se hodiny, chystá se svatba.

У меня четкий график.

Dostal jsem harmonogram.

Понимаете, наш график похож на цепь. Если рвется одно звено, то вся цепь рвется следом.

Náš program je jako řetěz, praskne jeden článek a zhroutí se vše.

Специальный график международной утилизации, да?

Mohlo by to znamenat Konsolidovaná mobilizace delikventních žen.

У нас насыщенный график, капитан.

Máme pevný letový plán. Je nás jen 20.

Из журналистики

В-третьих, будет создан график завершения либеральных реформ единого рынка - в частности, в сфере услуг и цифровой экономике.

A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu - jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.

Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.

Osobně bych se pravděpodobně přiklonil na stranu delšího čekání navzdory velmi vysokému riziku, že až se inflace opravdu zvýší, dojde k tomu tak rychle, že si to vyžádá rychlejší zvyšování úrokových sazeb v budoucnu.

Все они применяют активную политику на рынке труда, в том числе гибкий график, систему обучения от школы к работе (особенно в Германии), а также обширную профессиональную подготовку и согласование.

Všichni využívají aktivních politik trhu práce, včetně pružné pracovní doby, učňovského školství navázaného na zaměstnavatele (zejména v Německu) a rozsáhlých programů rekvalifikací a hledání práce pro konkrétní uchazeče.

Более того, график затрат на здравоохранение - являющихся главной причиной долгосрочных дефицитов бюджета - пошел вниз.

Navíc se dolů ohnula křivka výdajů za zdravotní péči - jedna z hlavních příčin dlouhodobých fiskálních deficitů.

Работодатели и сотрудники должны обсуждать такой гибкий график, но они должны делать это, пользуясь стимулами и финансовой поддержкой со стороны государства - например, изменяющиеся взносы в фонд социального обеспечения и налоги на прибыль.

Zaměstnavatelé a zaměstnanci by měli o takové flexibilitě jednat, ale měli by tak činit na základě pobídek a finanční podpory od vlády - například v podobě pohyblivého sociálního pojistného a sazby daně z příjmu.

Но график расширения, согласованный в Копенгагене, будет определять окончательные границы Союза.

Ale plán rozšíření přijatý v Kodani stanoví konečný limit unie. Jednou by mohlo usilovat o členství Norsko.

График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.

Časový harmonogram opatření není otázkou debaty.

Возможно, вы искали...