грипп русский
Перевод грипп по-чешски
Как перевести на чешский грипп?
Примеры грипп по-чешски в примерах
Как перевести на чешский грипп?
Субтитры из фильмов
Сейчас легко заработать грипп.
Rozestelu vám.
У меня был грипп.
Měla jsem chřipku.
Точно, у меня азиатский грипп.
Asi jsem dostala asijskou chřipku.
Боюсь, что я подхватил грипп.
Mám obavu, že jsem nastydl.
Кажется, грипп.
Asi jsem dostal chřipku.
Может быть, у них грипп.
Asi mají chřipku.
Грипп? Грипп?
Chřipku. chřipku?
Грипп? Грипп?
Chřipku. chřipku?
Да, да, а. грипп, да.
Ano, ano, ah, chřipka, jistě.
Похоже на грипп.
Vypadalo to jako chřipka.
У нее был грипп, и она не могла войти внутрь.
Měla chřipku a nemohla dovnitř.
Обычный грипп.
Chřipka.
Всего лишь грипп, Неприятно, но не опасно.
Je to chřipka. protivná, ale ne nebezpečná.
Грипп подхватила.
Je to chřipka.
Из журналистики
Аналогично, мы также наблюдаем возникновение и распространение новых заболеваний, таких как СПИД, атипичная пневмония и птичий грипп.
Obdobně jsme svědky nástupu a šíření nových infekčních nemocí, jako je AIDS, SARS a ptačí chřipka.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
Otevřené klece pro drůbež mohou například zvýšit rychlost šíření přenosných onemocnění, jako je ptačí chřipka.
Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными.
Když se ale virus chřipky přenese řekněme z kachen na kuřata, může to vést ke smrtelným následkům.
У некоторых пациентов действительно грипп; у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.
Někteří pacienti jsou skutečně nakaženi chřipkou, jiní trpí nachlazením nebo dalsími respiračními infekcemi, z nichž větsina se také nejčastěji vyskytuje v zimě.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Budeme-li předcházet chřipce očkováním, sníží se počet jedinců, u nichž bude potřeba zvažovat možnost nákazou SARS.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
Pokud všichni přispějeme svým dílem, šíří se chřipka pomaleji, ale stále se šíří.
Туберкулез представляет собой болезнь, распространяющуюся по воздуху и передаваемую тем же образом, что и обычный грипп, при кашле или чихании, хотя и является гораздо менее заразным.
Tuberkulóza se stejně jako běžná chřipka přenáší vzduchem, například kašláním nebo kýcháním, i když je mnohem méně infekční.
Кто заплатит за птичий грипп?
Kdo doplácí na ptačí chřipku?