демонтаж русский
Перевод демонтаж по-чешски
Как перевести на чешский демонтаж?
Примеры демонтаж по-чешски в примерах
Как перевести на чешский демонтаж?
Субтитры из фильмов
Ну, демонтаж музея не займёт у них много времени, правда?
Rozebrat to muzeum nepotrvá dlouho, že ne?
Мы даем Пилату два дня на демонтаж. всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее.
Dáme Pilátovi dva dny k tomu, aby odstranil veškerý římský státní aparát z celé Judeje -a jestliže nebude souhlasit, jeho ženu popravíme.
Мой друг ни хрена не знает ни про какие расходы на демонтаж. он ничего не знает ни про какие цены на металл.
Kamarád neví nic o nákladech na vybourání. Neví nic o cenách ocele.
Готовы начать демонтаж.
Chystám se začít.
Закончил демонтаж?
Dokončil jsi tu demolici?
И отправьте этого республиканского негодяя-дроида на демонтаж.
A tu republikovou droidí chamraď odveďte do demontážního střediska!
Демонтаж? Стойте, погодите!
Do demontážního střediska?
На Украине Виктор Янукович, который был отстранен, вернулся к власти, и начал демонтаж демократических институтов.
Na Ukrajině je Viktor Janukovyč, muž, který byl odstraněn, zpátky u moci a začal rozebírat demokratické instituce.
Демонтаж бетонных конструкций. Вот где Коул, скорее всего, добыл взрывчатку.
Od něj má asi Cole ty výbušniny.
По информации агентства Холли ты отвечал за установку и демонтаж оборудования. - И?
Podle Hollyiny agentury jste byl zodpovědný za přípravu a úklid vybavení.
И демонтаж на тебе, Нолан.
A potopení je jen na tobě, Nolane.
А теперь Карвер делает тут демонтаж.
A teď? Řezník jim rozebírá poslední zbytky systému.
Совсем не активен. Он был списан и планируется его демонтаж.
Ani trochu. byl vyřazen z provozu a naplánován na demontáž.
Готовы начать демонтаж.
Můžeme začít s demontáží.
Из журналистики
В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
Что бы годилось для структурной реформы лучше, чем демонтаж шведского государства всеобщего благосостояния?
Určitě ta nejlepší příležitost pro strukturální reformu: rozmetání státu starajícího se o blaho občanů.
Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.
Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.
По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века.
Stržení zdi, shodli jsme se tehdy, bude zřejmě událostí pro jedenadvacáté století.
Однако к 1970-м гг. МВФ и западные державы начали демонтаж теории и практики регулирования мировых потоков капитала.
V 70. letech však MMF a západní mocnosti začaly s demontáží teorie i praxe regulace globálních kapitálových toků.