детство русский
Перевод детство по-чешски
Как перевести на чешский детство?
Примеры детство по-чешски в примерах
Как перевести на чешский детство?
Субтитры из фильмов
Давайте углубимся в ваше детство.
Pojďme se zavrtat do vašeho dětství.
Я уже проходила через всю центрифугу терапии. Я уже много раз анализировала своё детство.
Dobře, takže, dala jsem své terapii vážně zabrat, omílala jsem o svém dětství hodněkrát.
Ей казалось, что она похоронила своё детство.
Měla pocit, jako by pohřbívala své dětství.
Моё детство прошло в Париже, где отец работал в банкирском доме Моргана.
Žila jsem v Paříži, kde otec pracoval v bance. - V House of Morgan. - Ano?
У вас, наверное, было счастливое детство.
Musel jste mít šťastné dětství. - Úžasné.
Детство тоже было интересным, но вы пришли не интересоваться моей биографией.
A měl jsem taky zajímavý dětství, ale kvůli tomu jste nepřišla.
У нас было прекрасное детство. Как мы были счастливы!
Všichni tři jsme měli hezké dětství a byli jsme šťastní.
Не слишком счастливое детство.
To není moc veselý začátek.
А у меня было очень разумное детство.
Moje bylo zase velmi citlivé.
У меня было счастливое детство.
Vyrostl jsem v tom domě. Prožil jsem tam šťastné dětství.
У него было трудное детство.
Měl to těžký už jako dítě.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
Он впадает в детство и молит даже этих Блох помочь ему уговорить привратника.
Ve vysokém věku se vrací do dětství a prosí je..
Нет-Нет, это наверняка вернёт его в детство.
Ne. Vrátí ho to zpět do dětství.
Из журналистики
Хотя среднестатистическое американское детство не может быть худшим в мире, несоответствие между богатством страны и состояние ее детей не имеет себе равных.
Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.