диктатор русский
Перевод диктатор по-чешски
Как перевести на чешский диктатор?
Примеры диктатор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский диктатор?
Субтитры из фильмов
И диктатор-брюнет.
A černovlasý diktátor.
Диктатор мира.
Diktátor světa!
Диктатор мира!
Diktátor světa!
Да, диктатор мира!
Ano, diktátore světa.
Мой брат-диктатор!
Bráško diktátore.
Ну, Гинки, мой друг-диктатор, ты.
Hynkáčku, kamaráde diktátorská.
Мой брат-диктатор!
Bratře diktátore.
Вы диктатор - вот вы кто!
Ve skutečnosti jste diktátor.
Он - диктатор.
Je to místní diktátor.
Вы тиран и диктатор и вы начинаете войны.
Jste tyran a diktátor a začínáte války.
Диктатор-марионетка?
Budete diktátoři s loutkami?
Диктатор Испании Франко в оперном костюме Кармен. За ними изгнанный из Кореи. МакАртур.
Franco v kostýmu Carmen a z Koreje vykopnutý McArthur.
Она носит под сердцем моего внука, а ты ведёшь себя как диктатор, решил за неё её будущее.
Ty jí diktuješ budoucnost.
И говорить, что я - диктатор.
Já jí nic nediktuju.
Из журналистики
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.
Představa, že si diktátor může vyhradit suverénní právo týrat vlastní lid, se stala nepřijatelnou.
Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.
Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения.
Vojenský diktátor - třeba chilský Pinochet - by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.
Он может понизить цены на нефть для тех, кто находится с ним в хороших отношениях, как, например, белорусский диктатор Александр Лукашенко, и настаивать на рыночных ценах для других, но это практически все, что он может сделать.
On může někomu blízkému, jako je běloruský diktátor Alexandr Lukašenko, stanovit nižší cenu ropy a někomu jinému cenu vyšší, ale to je v podstatě všechno.
Всякий диктатор, развивая университеты, сталкивается с той проблемой, что студенты, в которых он нуждается, часто выступают с протестами!
Problém, který na diktátora čeká při budování univerzit, je ten, že je zapotřebí studentů. A studenti často protestují!
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.
Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
Diktátor by tyto zbraně mohl buď použít sám nebo je poskytnout teroristickým organizacím.
Точно также, северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, но это едва ли повлияет на его решение относительно прекращения программы разработки ядерного оружия.
Obdobně platí, že severokorejský diktátor Kim Čong-il sice rád sleduje filmy z Holywoodu, ale to jej stěží ovlivní při rozhodování, zda se má vzdát svého programu jaderných zbraní.
Действительно, принятие жесткой позиции позволило ей обелить некоторые неудобные семейные истории: ее отец, диктатор Пак Чон Хи, сотрудничал с японскими военными силами, пока Корея находилась под колониальной властью.
Zaujímání tvrdého postoje jí přitom umožnilo zamést pod koberec nepohodlnou minulost vlastní rodiny: její otec, diktátor Pak Čong-hui, kolaboroval v době koloniální vlády v Koreji s japonskou armádou.
Даже если северокорейский диктатор Ким Чен Ир любит смотреть голливудские фильмы, это вряд ли скажется на его программе по созданию ядерного оружия.
Přestože se severokorejský diktátor Kim Čong-il rád dívá na hollywoodské filmy, je nepravděpodobné, že by to mělo nějaký vliv na jeho jaderný program.
Вопреки огромному сопротивлению -- и формулировке Конституции Гватемалы - бывший бригадный генерал и диктатор принят в избирательный бюллетень на президентские выборы Гватемалы, намеченные на 9 ноября.
V rozporu se vší pravděpodobností - a zněním guatemalské ústavy - bylo bývalému brigádnímu generálovi a diktátorovi povoleno kandidovat v guatemalských prezidentských volbách, stanovených na 9. listopadu.
Уже не в первый раз арабский диктатор был подвергнут судебному преследованию.
Není to poprvé, co byl nějaký arabský diktátor postaven před soud.
Даже самый жестокий бирманский диктатор не мог бы, не колеблясь, направить смертельное оружие против людей, одетых в красно-коричневые и желто-оранжевые одеяния своей веры.
I ten nejbrutálnější barmský diktátor musí váhat, než na muže v kaštanových a šafránových rouchách jejich náboženství poštve smrtící sílu.
Если вы диктатор и вы столкнулись с настойчивыми политическими акциями протеста, будьте крайне жестоким, насколько это возможно, и провоцируйте убийства на религиозной почве.
Jste-li diktátorem, který čelí trvalým politickým protestům, buďte co nejbrutálnější a vyprovokujte sektářské zabíjení.