доброволец русский
Перевод доброволец по-чешски
Как перевести на чешский доброволец?
Примеры доброволец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский доброволец?
Субтитры из фильмов
Ещё один доброволец.
Jen další dobrovolník.
Какой-то доброволец.
Nějaký dobrovolník!
Нужен доброволец. Чтобы проникнут в ряды нудистов.
Hledám dobrovolníka, který by se nahý vplížil mezi nudisty.
Я должна сказать, что не училась на медсестру, я доброволец.
Nemám školu, jsem dobrovolnice.
Да, я знаю, я доброволец, тебя отправили.
Vím. Já jsem tu dobrovolně, tebe najali.
Я, сэр. Я доброволец.
Já bych se rád přihlásil, pane.
Пейроль доброволец.
Peyrol je dobrovolník!
Смелей, нужен доброволец.
Rychle. Hledám dobrovolníka.
Мы ему говорили, что есть доброволец готовый стать на его место.
Řekli jsme mu, že se s ním někdo vymění.
Простите меня, если я ошибаюсь, но разве вы не доброволец?
Oprav mě, jestli se mýlím, ale nejsi dobrovolník?
Если вам нужен доброволец.
Pokud chcete dobrovolníka. - Nepotřebujeme dobrovolníka.
Поздравляем, Гражданин Доброволец.
Vítej, dobrovolný občane.
Но я хотела бы спросить, не найдется ли среди вас доброволец для работы в нашей пионерской организации.
Ale chtěla jsem vás poprosit, jestli by se mezi vámi nenašel dobrovolník pro pionýrskou organizaci.
А сейчас мне нужен доброволец.
A nyní bych rád požádal o dobrovolníka.
Из журналистики
Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.