додуматься русский

Перевод додуматься по-чешски

Как перевести на чешский додуматься?

vymyslit přijít

Как перевести на чешский додуматься?

Надо же додуматься, дарить женщине такие вещи.

To je pro ženu hloupý dárek.

Полагаете, я сама не могла додуматься?

Nemyslíte si, že bych na ně mohla přijít sama?

Кто мог додуматься поставить её посередине?

Co je to za nápady, parkovat v cestě?

Я тоже мог бы до такого додуматься.

Něco takového bych možná sám použil.

Она была не настолько умна, чтобы додуматься до такого.

Nebyla tak bystrá, aby něco takového vymyslela.

Или есть некто с уникальным техническим опытом и огромными финансами порочный настолько, чтобы додуматься до такого?

Někdo s fantastickou technickou zkušeností s ohromnými finančními možnostmi dostatečně perverzní a excentrický aby realizoval takovou ideu?

Почему взрослые грабители не могут додуматься?

Dokáží na to dospělí podvodníci dojít taky?

Только немцы могли до такого додуматься.

To dokážou vymyslet jenom Němci.

Неужели так сложно до этого додуматься?

To není tak těžké pochopit.

Как ты думаешь парень, знающий, как пользоваться скифским луком, мог бы додуматься, как пользоваться сотовым телефоном.

Člověk by myslel, že někdo, kdo dokáže ovládat starodávný malý luk Scythian, zvládne i mobilní telefon.

Тебе стоит поверить мне. Если не придумала я тебе и подавно не додуматься.

Když jsem to nerozlouskla já, tak ty jseš totálně v prdeli.

Мне бы до такого додуматься.

Kéž by to napadlo mě.

Им потребовалось три дня, чтобы додуматься и предположить, что это отмирание мышц? Нет.

Tři dny než je napadlo, že by to mohlo být odumření svalu?

Додуматься до такого.

Špinit si s tímhle ruce.