додуматься русский

Примеры додуматься по-португальски в примерах

Как перевести на португальский додуматься?

Надо же додуматься, дарить женщине такие вещи.

Que presente para dar a uma mulher.

Полагаете, я сама не могла додуматься?

Não me julgais capaz de tê-las pensado por mim própria?

Мне бы до такого додуматься.

Quem me dera ter lembrado daquilo.

Как ты мог до этого додуматься?

Como podes pensar nisso?

Я тоже мог бы до такого додуматься.

O tipo de coisa de que eu me poderia ter lembrado.

Она была не настолько умна, чтобы додуматься до такого.

Não era esperta o suficiente para ter uma ideia dessas.

Джордж не настолько умен, чтобы додуматься то такого.

O meu George não tem esperteza para montar um esquema destes.

Или есть некто с уникальным техническим опытом и огромными финансами порочный настолько, чтобы додуматься до такого?

Alguém com conhecimentos técnicos excepcionais recursos financeiros enormes e suficientemente perverso e excêntrico para realizá-lo?

Почему взрослые грабители не могут додуматься?

Um gatuno adulto não vai percebê-lo também?

Только немцы могли до такого додуматься.

Só alemães inventavam aquilo.

Неужели так сложно до этого додуматься?

Não é assim tão difícil de compreender.

Если не придумала я тебе и подавно не додуматься.

Se eu não tê-lo encontrado, certamente não vai encontrá-lo.

Мне бы до такого додуматься.

Eu apenas queria ter sido eu a pensar nisso.

Им потребовалось три дня, чтобы додуматься и предположить, что это отмирание мышц?

Três dias até pensarem que podia ser necrose muscular?