додуматься русский

Перевод додуматься по-итальянски

Как перевести на итальянский додуматься?

arrivare

Как перевести на итальянский додуматься?

Прости меня, я должен был додуматься до этого сам.

Perdonami, ho dovuto farlo io.

Надо же додуматься, дарить женщине такие вещи.

Che regalo scriteriato da fare ad una donna.

Полагаете, я сама не могла додуматься?

Non credete che possano essere pensieri miei?

Как ты мог до этого додуматься?

Che idea!

Я тоже мог бы до такого додуматься.

Avrei potuto escogitarla anch'io.

Или есть некто с уникальным техническим опытом и огромными финансами порочный настолько, чтобы додуматься до такого?

Qualcuno con grande esperienza tecnica enormi risorse finanziarie perverso ed eccentrico al punto di concepire un'idea simile?

Неужели так сложно до этого додуматься?

Non è molto difficile da capire, no?

Если не придумала я тебе и подавно не додуматься.

Se non sono riuscita a trovarla io, tu non ci riesci di certo!

Им потребовалось три дня, чтобы додуматься и предположить, что это отмирание мышц?

Tre giorni. prima di pensare che fosse necrosi muscolare?

Если бы ты мог до всего додуматься сам, тебе не нужна была бы команда, чтобы доставать их.

Se potessi pensare a tutto da solo, non avresti una squadra da infastidire.

Я сам могу додуматься как пришить свою пуговицу, спасибо.

Credo di saper attaccare da solo un bottone, sono un chirurgo.

Надо же было додуматься туда кликнуть.

Ah, hai cliccato sul cart.

Я просто. Наверное, я просто в очень впечатлительном возрасте, и я. Я не могу додуматься, как правильно сообщить.

Ecco. io credo di essere molto impressionabile alla mia età e. non so proprio come dirtelo bene.

Да как вы только могли додуматься о том, чтобы объявить о закрытии отделения в комедийном скетче на корпоративном пикнике?

Come potevate pensare che il modo migliore per annunciare la chiusura di una filiale fosse in uno sketch durante il picnic aziendale?