доплыть русский

Перевод доплыть по-чешски

Как перевести на чешский доплыть?

doplout doplavat připlout připlavat

Как перевести на чешский доплыть?

Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.

Kdybych věděl, že to doplaveš, hodím tě přes palubu.

Можно ли построить каноэ и доплыть туда?

Země. Co kdybych si vytesal kánoi?

Пожиратели людей. С той самой земли, до которой я когда-то пытался доплыть.

Kanibalové z nedaleké země, kam jsem chtěl onehdy doplout.

Хорошо бы взять лодку и доплыть до середины.

Moc ráda bych se teď projela na loďce.

Должно быть, он прячет ее. там, откуда он мог доплыть до Девоншира и обратно за одну ночь Похож.

Takže ji ukrývá někde, odkud může doplout k Devonshire a ještě téže noci se vrátit.

Ваша лодка сможет доплыть до острова без запчастей?

Doplujeme na ten ostrov, bez té součástky?

В книгах не было написано, как доплыть до Гиблой пещеры по неприветливым, а порой и враждебным водам озера Лакримозе.

Nic je nedokázalo pořádně připravit na cestu k Bílé jeskyni přes jezero s černým smyslem pro humor.

Вон там, главное доплыть!

Tamhle, úplně dole!

Я смог бы доплыть до берега.

Dokázal bych to.

Однажды я даже хотел доплыть до Америки, но потом встретил Маму Сигне - и мои сапоги навсегда увязли в этой грязи.

Byl jsem zrovna na cestě do Ameriky, ale potkal jsem mámu Signe - a moje holínky uvízly v tomhle bahně.

Пока Майкл будет вести вас пешком, я смогу быстрее доплыть и выбраться на берег незамеченным.

Zatímco tam půjdete, se tam daleko rychleji můžu dostat lodí a na břeh se také dostanu bez povšimnutí.

Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.

Jedna z nás by měla plavat ke břehu. Ta, co už je nafouknutá.

Ты собираешься доплыть отсюда до Голландии на этом?

Ty se chceš v tomhle dostat odsud až do Holandska?

А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.

Táta by už byl zpátky ze Sandersova Atolu kdyby ještě žil.