доплыть русский

Примеры доплыть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский доплыть?

Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.

Se achasse que sabias nadar, atirava-te ao mar.

Можно ли построить каноэ и доплыть туда?

Terra! Poderia construir uma canoa para ir até ali?

С той самой земли, до которой я когда-то пытался доплыть.

Vêm daquela mesma terra a que eu queria ir.

Только камешек подвесим, чтобы способней тебе было к месту доплыть.

Com uma pedra nos pés, para que chegues mais depressa ao teu destino.

Мне удалось доплыть до пустынного острова с мальчиком Найджелом.

Consegui nadar para uma ilha deserta com um rapaz chamado Nigel.

Ваша лодка сможет доплыть до острова без запчастей?

O seu barco consegue chegar á ilha sem as peças?

В книгах не было написано, как доплыть до Гиблой пещеры по неприветливым, а порой и враждебным водам озера Лакримозе.

Pouco os poderia ter preparado para a travessia até à Gruta Recôndita sob o domínio de um lago mal-humorado.

Я смог бы доплыть до берега.

Eu conseguia regressar.

Пока Майкл будет вести вас пешком, я смогу быстрее доплыть и выбраться на берег незамеченным.

Enquanto o Michael vos leva por terra, eu posso aproximar-me mais rapidamente pelo mar, e desembarcar sem ser visto.

Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.

Continuo a achar que uma de nós deveria nadar até a costa. E devia ser aquela de nós que já está insuflada.

Ты знаешь, отсюда ты сможешь доплыть до самой Мексики.

Sabes, podes ir até ao México descendo por aqui.

Ты собираешься доплыть отсюда до Голландии на этом?

Vais tentar chegar daqui à Holanda, nisso?

А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.

O meu pai já teria voltado do Atol de Zander, se estivesse vivo.

Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?

Se os outros saltassem para a Baía de Bengala e tentassem nadar para o Sri Lanka, ias atrás deles?