отплыть русский

Перевод отплыть по-чешски

Как перевести на чешский отплыть?

отплыть русский » чешский

odplout vyplout odplavat odjet lodí

Примеры отплыть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отплыть?

Субтитры из фильмов

Что случится, если будет слишком туманно, чтобы отплыть? Что тогда?

Co když bude na plavbu velká mlha?

И потом, он не может отплыть без бумаг.

Mimo to, nemůže odplout bez rozkazu.

Я готовился отплыть в Гонконг.

Měl jsem připravenou loď která by mě vzala do Hong Kongu.

А если взять дани поменьше, можно будет отплыть быстрее.

Kdybyste nebyli obtěžkáni takovým MNOŽSTVÍM darů, mohli byste vyrazit ještě dřív.

Любовный пароход готов отплыть.

Loď lásky se chystá vyplout.

Не мешало бы отплыть от этого рифа.

Odplujeme od skály.

Позволь ей отплыть на Запад.

Nech ji nastoupit na loď na západ.

Я хотел отплыть сегодня, но если быть реалистом, после того, как мы закончим руль, надо ещё проложить рельсы, чтобы спустить плот на воду.

Chtěl jsem vyrazit dnes, ale realisticky, až doděláme kormidlo, pořád ještě musíme položit kolejnice abychom ho dostali do vody.

И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.

Můžeme odjet kdykoliv budeš chtít.

Меня там ждут люди и деньги. Оттуда мы сможем отплыть в Египет.

Mám tam muže a peníze, a můžeme pak odplout do Egypta.

Он собирается отплыть в Египет, господин.

Měl v úmyslu odplout do Egypta, pane.

Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.

Protože každej od námořnictva, co má zlatý prýmky, nás tu chce jen vyložit a plavit se do Japonska na to velký finále. Aby mohl dětem vyprávět, jak úplně sám zajal japonskýho císaře.

Флейтовые группы должны были отплыть к Гуантанамо прошлой ночью!

Peruánské kapely měly být naloženy do lodí minulou noc!

Ты действительно хочешь На такой штуке однажды Отплыть к неизведанным местам?

Opravdu ji chceš někdy spustit na vodu a plout za obzor?

Возможно, вы искали...