уплыть русский

Перевод уплыть по-чешски

Как перевести на чешский уплыть?

odplavat zmizet ztratit se uplynout uběhnout rozkutálet se odplout míjet

Как перевести на чешский уплыть?

Что мешало ей уплыть в Чили или Гватемалу?

Nijak. Co jí bránilo v nasednutí na loď do Chile nebo do Guatemaly?

Хочешь уплыть к своим людям.

Že se vrátíš ke svým lidem.

Да. Уплыть с тобой, только с тобой.

Ano, jít s vámi, jen s vámi.

Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.

Takový hříšník není nic jiného, než sprostý zloděj,. který pospíchá po přístavní hrázi k moři.

Легко уплыть, но не так легко вернуться.

Jednoduše se dá plavat směrem tam, ale těžko zpátky.

Я благодарю вас от имени государства, за то, что вы не дали этому чуду уплыть.

Vděčná je vám i Francie, že tento skvost nikdy nedopustil její hranice.

Можно уплыть на шлюпке.

Můžeme se vrátit na loďce.

А уплыть она может?

A mohla by někam uplavat?

И далеко он собрался уплыть? Жалкий неудачник!

Jak daleko si myslí, že doplave?

О Боже, я не могла уплыть без тебя.

Když skočíš, skočím i já? Je tomu tak.

Просто сесть на корабль и уплыть подальше от всего этого.

Nasedneš do lodi a tradá.

А ты можешь это сделать и уплыть на своей яхте.

Mohl bys to udělat a zmizet na moři.

Я как раз хотела уплыть, и тут, откуда ни возьмись, мародер.

Ne.Chtěla jsem jít, hned jak jsem nachystala pumpy, ale pak jsem měla nějak zamotaný ruce.

Это спасательная шлюпка. -Мы можем на ней отсюда уплыть. -Ты даже не знаешь где находишься.

Poslední, co můžete chtít, je bloudit po oceáně. ve dvou a půl metrovém nafukovacím člunu.