доплыть русский
Перевод доплыть по-немецки
Как перевести на немецкий доплыть?
Примеры доплыть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий доплыть?
Субтитры из фильмов
Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.
Könntest du zurück schwimmen, gingst du über Bord.
Только камешек подвесим, чтобы способней тебе было к месту доплыть.
Mit einem Stein am Hals, damit du besser schwimmst.
Ты не сможешь до нее доплыть!
Das schaffst du nicht!
Потом устроилась на пароход, чтобы до Сочи доплыть и тебя найти.
Weisst du noch - damals, im Wald, fragtest du mich..warum ich nicht verheiratet bin.
Доплыть до того плота?
Zum Floß hinauszuschwimmen.?
Мне понадобится 8 минут, чтобы доплыть туда, загрузиться и вернуться.
Das dauert etwa sieben bis acht Minuten, hinzuschwimmen und ihn zu holen.
Я думаю, что одна из нас должна доплыть до берега и скорее всего та, чей спасательный жилет уже надут.
Eine von uns sollte an Land schwimmen. Und zwar die, die schon aufgeblasen ist.
Ты знаешь, отсюда ты сможешь доплыть до самой Мексики.
Weißt du, dass du von hier bis nach Mexiko kommst?
Ты собираешься доплыть отсюда до Голландии на этом?
Du versuchst von hier nach Holland mit dem Ding zu kommen?
А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.
Mein Dad wäre von Zanders Atoll schon zurück, wenn er noch leben würde.
Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив и попытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?
Wenn die anderen Jungs in den Golf von Bengalen springen und nach Sri Lanka schwimmen, würdest du ihnen folgen?
Оказывается, их львиная доля не может доплыть до горошины.
Es hat sich herausgestellt, dass der Löwe nicht mehr nach Bienen schwimmen kann.
Нам надо добраться до лодок и доплыть до Гидры до заката.
Wir müssen es vor Nachteinbruch zu den Booten.
Ты можешь подойти метров на 180, а потом доплыть. Но ты уверен что хочешь сделать это?
Du kannst ein paar Hundert Yards weiter oben ins Wasser, aber bist du sicher, das willst du?