поплыть русский

Перевод поплыть по-чешски

Как перевести на чешский поплыть?

začít plavat uplavat plout plavat odplout odjet

Как перевести на чешский поплыть?

А когда я проснулась, то захотела поплыть к тебе.

A když jsem se probudila, chtěla jsem rovnou plavat zpátky k tobě.

Хэдди. Мы можем поплыть вниз по течению, к Хэдди.

Můžeme k Haddymu.

Хочу поплыть по течению.

Necháme se jen tak unášet.

Почему бы тебе не поплыть туда самому?

Proč tam dolů nedoplaveš sám?

Прыгнуть в канал и поплыть к свободе?

Skočit do vody a uplavat na svobodu?

Я могу поплыть, отключить это чёртово устройство, выплыть обратно. Раз плюнуть.

Doplavu tam, otočím vypínačem a odplavu.

Как заставить мертвого ребенка поплыть?

Jak naučit mrtvolku plavat?

Сейчас есть, но, знаешь, я ведь могу прыгнуть на поезд в любую секунду, или поплыть по реке на юг, или еще куда-нибудь.

Víš, ale já můžu kdykoli nastoupit na vlak nebo se začít plavit dolů po řece nebo takového něco.

Мы можем поплыть к нему на лодке?

Můžeme k němu doplout?

Можете поплыть туда на катере.

Mohli byste použít člun.

Просто иногда нужно передохнуть, поплыть по течению.

Někdy si musíte odpočinout, jen tak se nechat unášet.

Им нужно рискнуть поплыть в глубокие воды, чтобы прокормиться.

Musí se vydat do hlubších vod, aby získali potravu.

Может мне прыгнуть в воду и поплыть брассом?

Proč neskočíš do vody a nezaplaveš si pár koleček?

Или я бы мог поплыть на каноэ и застрелить какую-нибудь рыбу.

Nebo bych mohl nasednout do kánoe a střelit ňákou rybu.