дуло русский
Перевод дуло по-чешски
Как перевести на чешский дуло?
Примеры дуло по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дуло?
Субтитры из фильмов
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Zavřeme oči, otočíme zásobníkem, přiložíme zbraň a stiskneme.
Навел на него дуло и выставил из города?
Co mám podle tebe dělat?
Да поддержите же дуло ружья.
Chopte se té hlavně.
Не люблю смотреть в дуло пистолета.
Nemám rád, když na mě někdo míří.
Дуло.
Hlaveň.
Сам ты дуло.
Sám jsi hlaveň.
А что же тогда такое дуло?
Co je to teda hlaveň?
Возьми мой пистолет. Не обсасывай дуло, нажми на курок.
Vem si moji bouchačku a natáhni spoušť.
Порох на полку, закрыть огниво, приклад в землю, заряд в дуло, сплюнуть пулю, протолкнуть большим пальцем.
Nasypej pánvičku, zavři ocílku, nasyp prach do hlavně, plivni tam kulku, Mám tady ještě neco. Prokrista!
Ты будешь смотреть в дуло наших ружей а мы будем вышибать тебе мозги.
Ale budeš koukat na naše zbraně a my ti vystřelíme mozek na ten strom.
Остальной порох засыпьте в дуло и сплюньте туда пулю.
Nasypejte zbytek prachu do hlavně. A plivněte tam kulku.
Теперь достать шомпол и засунуть в дуло.
Vytáhněte nabijáky, teď. Vytáhnout a udusat.
Иди сюда, кролик, загляни в дуло.
Pojď sem, malej zajíčku, podívej se do hlavně.
Дуло.
Hlaveň se hýbe. Otáčí hlavní.
Из журналистики
Мао был неправ: политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.
Mao se mýlil: zdá se, že politické vydírání je účinnějším nástrojem než hlaveň pistole.