дуло русский
Перевод дуло по-итальянски
Как перевести на итальянский дуло?
Примеры дуло по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дуло?
Субтитры из фильмов
Вы бросились прямо на дуло пистолета.
Ti sei tuffata davanti alla pistola.
Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Lei chiude gli occhi, gira il tamburo, se la punta contro la tempia e spara.
Совсем не за красивые глаза. Опустите дуло, а то уже тошно.
Ma quali occhi belli, abbassa quella canna.
Каждый наставляет дуло, каждый угрожает. В конце концов кто-нибудь меня прикончит!
Ho tutte le armi puntate contro, qualcuno mi ucciderà.
Не люблю смотреть в дуло пистолета.
Non mi va di guardare codesti aggeggi.
Дуло.
Canna.
Сам ты дуло.
Canna sarai tu!
А что же тогда такое дуло?
E la canna, allora, cos' e'?
Дуло, упертое в твою спину, считает иначе. Шевелись!
L'arma che hai puntata alla schiena dice che non rifiuterai.
Не обсасывай дуло, нажми на курок.
Non esitare, premi il grilletto.
Порох на полку, закрыть огниво, приклад в землю, заряд в дуло, сплюнуть пулю, протолкнуть большим пальцем.
Prima la polvere, poi l'asta, batti a terra. carichi il grilletto, sputi la balla, Alza con il pollice.
Вынуть шомпол, забить в дуло.
Prendi l'asta, mettila nella canna.
Ты будешь смотреть в дуло наших ружей а мы будем вышибать тебе мозги.
Te ne starai sotto il fuoco dei nostri fucili e noi ti faremo schizzare il cervello su quell'albero lì.
Остальной порох засыпьте в дуло и сплюньте туда пулю.
Versate il resto della polvere nella canna. E sputate il poiettile.