жесткость русский
Перевод жесткость по-чешски
Как перевести на чешский жесткость?
Примеры жесткость по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жесткость?
Субтитры из фильмов
Гибкость и жесткость, жесткость, сопротивляемость.
Díky své pružnosti a odolnosti.
Гибкость и жесткость, жесткость, сопротивляемость.
Díky své pružnosti a odolnosti.
Я назначу Вам личное интервью Вас с мистером Нилом. Пусть там вы и покажете жесткость Вашей журналистской позиции.
Domluvte si oddělené interview a pak se s panem Nealem nějak vypořádejte.
А теперь жесткость!
Teď zatvrdit!
Ей нравится жесткость.
Má ráda pevnou ruku.
Вы можете изменить угол развала колеса, клиренс, жесткость пружин плавность амортизаторов, обратный ход подвески и стабилизатор поперечной устойчивости.
Můžete změnit odklon kol, světlou výšku, pnutí pružin, tlumiče, propružení a odskok a stabilizátory.
Этому типу нравится повторять насилие. Его жесткость зашкаливает.
Zachází s nimy extrémně brutálně, než je zabije.
Я не удивлен. Несмотря на свою внешнюю уверенность и жесткость, Говард очень чувствительный человек.
I přes tu tvrdou skořápku je Howard velice citlivý člověk.
Я люблю жесткость, но ты делаешь мне больно.
Mám to ráda drsně, ale ty mě zraňuješ.
Жесткость, чувак!
To máš blbý, vole!
И борится с нацистами. Это сумасшедшая концепция, в которой вы получите жесткость.
A bojuje s náckama, jako Quentinova koncepce, s velkym starym klaďasem.
Жесткость прибора была великолепной после стимуляции?
Byl jeho pták dost velký, když se ztopořil?
Её легкость и жесткость, в сочетании с колоссальной мощностью, сделали её быстрее, чем карт на поворотах.
Lehkost a tuhost, společně s kolosální silou, z toho dělá něco jako supermotokáru, když zatáčíte.
Жесткость пугает людей.
Tvrdost děsí lidi.
Из журналистики
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Оно пришло через день после заявления Канцлера Германии Ангелы Меркель, что Греции не стоит ожидать большего облегчения бремени задолженности, и она должна поддерживать жесткость мер.
Navíc přišlo den poté, co německá kancléřka Angela Merkelová prohlásila, že Řecko by nemělo očekávat další odpouštění dluhů a musí zachovat úsporná opatření.
Фактически, последним правительством США, которое проявляло некоторую жесткость по отношению к израильскому правительству, было республиканское правительство Джорджа Буша старшего.
Ostatně poslední americkou administrativu, jež byla vůči izraelské vládě poněkud přísná, vedl republikán George H.W. Bush.
Есть ли какие-либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе?
Máme důvod věřit, že přílišná ztuhlost vládních politik bude v Evropě fungovat lépe?
Но, несмотря на то, что Аббас назначил на пост премьер-министра Салама Файада, уважаемого на Западном берегу опытного экономиста, он, тем не менее, должен также найти кого-то, кто проявит достаточную жесткость, организует его силы и нанесет ответный удар.
Avšak zatímco si Abbás za svého nového ministerského předsedu zvolil Saláma Fajada, ostříleného ekonoma, který je na Západě respektován, měl raději zvolit někoho, kdo dokáže být tvrdý, zorganizovat své síly a vést protiúdery.
На протяжении большей части своей ранней истории, не говоря уже о периоде гражданской войны и реконструкции, страна была также разделена практически поровну, как сегодня, и резкая риторика во время предвыборной кампании отражала жесткость конкуренции.
Po značnou část svých raných dějin - o období občanské války a poválečné obnovy ani nemluvě - byla země rozdělena tak těsně jako dnes a těsnost soubojů se odrážela v lítých rétorikách kampaní.
Несмотря на свое секретное прошлое, самый большой потенциал Путина на дороге к славе -- и власти - это его угрюмая жесткость.
Přestože je Putinův profil poněkud tajemný, na slávu a moc aspiruje především svou tvrdošíjností.