жестяной русский

Перевод жестяной по-чешски

Как перевести на чешский жестяной?

plechový

Как перевести на чешский жестяной?

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.

A štěstí celého rodu se dalo zmařit čarodějničími vlasy a kovovými kříži.

Проклятый жестяной ящик.

Zatracená plechová bedna.

Достань меня жестяной чайник!

Sežer tohle, ty plechová konvice!

Дадут тебе жестяной значок, а не золотой.

Už teď mi chybíš.

Шибанулся старик, как крыса в жестяной параше.

Stařík řádí jako kousnutý do prdele.

Орешки в суфле. Ты вообще кто, жестяной человек?

Za koho se vůbec vydáváš?

Ты выглядишь как долбаный жестяной человек.

Vypadáš jako bláznivej Plecháček.

Он работал в жестяной лавке, в молодости, летом?

Pracoval váš manžel někdy v železářství? Přes léto, když chodil do školy?

Обычно дарят что-нибудь жестяное,..но зачем ей жестяной клевер. Да уж.

Stříbrno bývá tradiční dárek, ale myslel sem, že by si to tolik neužila.

Двадцать тысяч фунтов было собрано в старой жестяной ванне, а потом это и случилось.

Vybral dvacet tisíc liber ve staré cínové vaně a pak se mu stalo tohle.

Твой жестяной дружок.

Ohledně tvého malého mazlíčka.

Я хочу получить всю информацию, что хранится о Мишима в твоей жестяной голове.

Chci vše co víš o Mishima Group v tom tvým plechovým mozku.

Вот вы и сделали утку из жестяной банки.

A přesně takhle připravíte kachnu z plechovky od ovesné kaše.

Поверить не могу, что они все запрятали в жестяной ящик в банке.

Nevěřím, že všechno skladujou v tý chatrný bance.