жестяной русский

Перевод жестяной по-итальянски

Как перевести на итальянский жестяной?

жестяной русский » итальянский

di latta

Примеры жестяной по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский жестяной?

Субтитры из фильмов

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.

La felicità di tutta la casa poteva essere rovinata con i capelli della strega e una croce di metallo.

Дадут тебе жестяной значок, а не золотой.

Mi manchi già, Frank.

Шибанулся старик, как крыса в жестяной параше.

È successo che quel vecchio è pazzo come un ratto in una latrina di latta, ecco cosa.

Ты вообще кто, жестяной человек?

Cosa diavolo dovresti essere? Uomo di latta.

Ты выглядишь как долбаный жестяной человек.

Sembri quel diavolo di uomo di latta.

Обычно дарят что-нибудь жестяное,..но зачем ей жестяной клевер. Да уж.

Avrei dovuto inserire il 10 nel regalo ma ho pensato che non le sarebbe piaciuto con 10 foglie.

Трясешь жестяной кружкой перед всем миром.

Agitare il pentolino di fronte al mondo intero.

Пробить тебе с ноги по жестяной морде?

Posso prenderti a calci con le mie gambe, lattina?

Пробить тебе с ноги по жестяной морде? Эй, да открой ты пасть!

Rispondimi, testa di metallo!

Твой жестяной дружок.

A proposito del vostro animale di latta.

Я хочу получить всю информацию, что хранится о Мишима в твоей жестяной голове.

Voglio tutto cio' che hai in quel cervello di latta sul gruppo Mishima.

Вот вы и сделали утку из жестяной банки.

Ed ecco come si realizza una papera da una vecchia scatola di fiocchi d'avena.

Поверить не могу, что они все запрятали в жестяной ящик в банке.

Non posso credere che l'abbiano messo in quella banca mal ridotta.

Ты Жестяной Дровосек?

Sei l'uomo di latta?

Из журналистики

Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.

I soldi vengono tenuti in una scatola in casa, e vengono spesi con facilità qualora si trovi in difficoltà un vicino o chieda aiuto un cugino buono a nulla.

Возможно, вы искали...