жестяной русский
Перевод жестяной по-испански
Как перевести на испанский жестяной?
Примеры жестяной по-испански в примерах
Как перевести на испанский жестяной?
Субтитры из фильмов
И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
Y la felicidad de toda una casa podría arruinarse con pelo de bruja y cruces de metal.
Проклятый жестяной ящик.
Quemen esa baratija plateada.
Достань меня жестяной чайник!
Toma esto, maldita tetera de hojalata!
Дадут тебе жестяной значок, а не золотой.
Te sorprende, Frank.
Шибанулся старик, как крыса в жестяной параше.
El viejo está más loco que una cabra.
Эг-ног, чёртова ёлка, немного индейки. Так нет же! Я должен ползать тут в этой хреновой жестяной консервной банке!
Con ponche, un maldito árbol de Navidad un poco de pavo pero en vez, estoy gateando en esta puta lata.
Ты выглядишь как долбаный жестяной человек.
Pues pareces el maldito Hombre de Hojalata.
Обычно дарят что-нибудь жестяное,..но зачем ей жестяной клевер.
El regalo tradicional suele ser de estaño, pero no creo que quisiera un trébol de estaño.
Трясешь жестяной кружкой перед всем миром.
Meciéndole una pequeña taza de lata a todo el mundo.
Твой жестяной дружок.
En cuanto a tu mascota de hojalata.
Я хочу получить всю информацию, что хранится о Мишима в твоей жестяной голове.
Quiero todo lo que tengas sobre el grupo Mishima en ese cerebro de hojalata.
Вот вы и сделали утку из жестяной банки.
Y así hacen un pato con una lata de avena.
Я сижу в жестяной банке без намёка на подвеску.
Estoy en un cubículo sin suspención.
Поверить не могу, что они все запрятали в жестяной ящик в банке.
No puedo creer que lo guarden todo en esa mierda de banco.
Из журналистики
Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
El dinero se guarda en una lata en la casa y se gasta fácilmente cuando algún vecino tiene apuros o el primo bueno para nada viene pidiendo ayuda.
Возможно, вы искали...
Жестяной барабан |
жестяник |
жестянка |
жестянщик |
жестковатая |
жесть |
жесточайший |
жест пером |
жестокость |
жестоко |
жестокий |
жесткость