живёт русский

Перевод живёт по-чешски

Как перевести на чешский живёт?

живёт русский » чешский

žije bydlí

Примеры живёт по-чешски в примерах

Как перевести на чешский живёт?

Простые фразы

Джон живёт в Нью-Йорке.

John žije v New Yorku.

Он живёт сейчас в Париже.

Žije teď v Paříži.

Она живёт сейчас в Париже.

Žije teď v Paříži.

Моя бабушка живёт одна.

Moje babička žije sama.

Мой друг из Франции и живёт в Париже.

Můj přítel je z Francie a žije v Paříži.

Он живёт на краю света.

Žije na konci světa.

Там никто не живёт.

Tam nikdo nebydlí.

В этой квартире живёт злой дух.

V tomto bytě žije démon.

Том живёт здесь, когда приезжает в Бостон.

Tom žije tady, když přijíždí do Bostonu.

Дом, в котором Том живёт, находится в старой части города.

Dům, ve kterém Tom bydlí, se nachází ve staré části města.

Он живёт в Англии.

On žije v Anglii.

Том сейчас живёт со своей мамой.

Tom nyní žije se svou matkou.

В этом здании никто не живёт.

V této budově nikdo nežije.

Сильвия живёт в Эльзасе.

Sylvie žije v Alsasku.

Субтитры из фильмов

Вы знаете, где он живёт?

Víte, kde je?

Скарлетт живёт в моём доме, и я в ответе за неё.

Bydlí u nás. Tak za ni odpovídám.

Он живёт--?

Žije?

Почему? - Она с детьми живёт за городом.

Žije s rodinou na venkově.

Он живёт в особнячке.

Spí na vrátnici.

И где этот джентльмен живёт?

A kde ten vznešený muž žije?

В это время Варшава ещё живёт своей обычной жизнью.

Vtétochvíližije Varšava normálním životem.

Моя семья, к счастью, выехала из Польши, но. - Но в Варшаве живёт один человек.

Moje rodina naštěstí není v Polsku, ale ve Varšavě je někdo.

У неё есть дядя, чей кузен живёт в Америке и часто пишет письма.

Má strýčka, on je i bratranec. Žije v Americe. Pořád píše.

Он сейчас живёт в Питтсбурге, США, работает на заводе.

Pracuje v Pittsburghu v ocelárnách.

Она живёт с нами.

Bydlí s námi.

Здесь живёт инженер Джорджо Манфреди?

Inženýr Giorgio Manfredi?

Где она живёт?

Kde bydlí?

Может теперь я смогу попасть в дом, где живёт моя жена. Я подвезу Вас, Фред.

Teď už se snad dostanu dovnitř, kde bydlí má žena.

Из журналистики

Большинство из нас живёт в условиях стран третьего мира: в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.

Naprostá většina z nás žije v podmínkách třetího světa - je nám upírán přístup k řádnému bydlení, zdravotní péči a vzdělání.

Халед Машал, главный лидер Хамаса, который живёт в Дамаске под сирийской защитой, посетил Тегеран, где получил около 50 миллионов долларов наличными, которые так ему необходимы.

Vůdce Hamásu Chálid Mašál, který žije pod syrskou ochranou v Damašku, odcestoval do Teheránu, kde obdržel zoufale potřebných asi 50 milionů dolarů.

Если вирус слишком долго живёт в организме, он мутирует в форму, которая способна жить, не убивая хозяина, что совершенно бессмысленно с эволюционной точки зрения.

Je-li virus se svým hostitelem ve styku po velmi dlouhou dobu, mutuje do podoby, která dobře roste, aniž by svého hostitele usmrtila, což by z evolučního hlediska byl nesmyslný výsledek.

Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.

Islámská politika nyní začala žít vlastním životem.

Так и живёт Россия, затевая революционные перемены и нисколько не меняясь.

A tak Rusko kráčí dál; prochází revolučními změnami, a přitom se vůbec nemění.

Несмотря на огромные запасы нефти у Ирана, около трети его населения живёт в бедности.

I přes obrovské ropné bohatství země žije téměř třetina obyvatel v chudobě.

На Западном берегу и в секторе Газа живёт около 220 000 израильских поселенцев, если не учитывать примерно 190 000 человек, живущих в окрестностях Иерусалима за пределами территории старого, разделённого Иерусалима, каким он был до 1967 года.

Na Západním břehu a v Gaze se usadilo asi 220 tisíc izraelských osadníků, nepočítáme-li přibližně 190 tisíc lidí žijících ve čtvrtích Jeruzaléma, které leží za hranicemi starého, rozděleného Jeruzaléma, jež platily před rokem 1967.

Возможно, вы искали...