жизнеспособный русский
Перевод жизнеспособный по-чешски
Как перевести на чешский жизнеспособный?
Примеры жизнеспособный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жизнеспособный?
Субтитры из фильмов
Вполне жизнеспособный юридический аргумент.
Patrne proto, že jsem jim to slíbil.
Мы охотимся на стрелявших. и, благодаря Господу и вашей отличной работе. мы имеем жизнеспособный иск против нашей основной мишени.
Jdeme po těch střelcích, co ji postřelili. a díky Boží přízni a vaší dobré práci. máme silný případ proti našemu hlavnímu podezřelému.
Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм. - Я не понимаю.
Cílem bylo získat vědomosti majore, ne vytvořit plnohodnotný žijící organismus.
Теперь у нас есть жизнеспособный вариант.
Teď máme další možnost.
Жизнеспособный?
Další?
Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.
No, aspoň má vaše dcera jeden životaschopný vzor.
Нет, жизнеспособный палец.
Mám na mysli živý prst.
Мне нужен один жизнеспособный вариант.
Chci alespoň jednu přijatelnou možnost.
Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Každá vteřina, co jsou ty dveře zavřené, znamená, že slečna Guthriová zvažuje všechny možnosti, aby nemusela spolknout svou hrdost.
Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
První životaschopné lidské embryo za posledních 6 let.
Вот. Первый жизнеспособный человеческий эмбрион. За шесть лет.
Dávej majzla. první životaschopné lidské embryo. za posledních 6 let.
В каждой пробирке находится один жизнеспособный человеческий эмбрион.
Každá zkumavka obsahuje životaschopné lidské embryo.
Все еще жизнеспособный?
Pořád životaschopný?
И я сформулировал единственный жизнеспособный вариант.
A já jsem vám přednesl jedinou možnou alternativu.
Из журналистики
С другой стороны, последователи австрийской школы экономической теории, в особенности идей Фридриха Хайека, утверждают, что ограничение власти правительства и свобода предпринимательства образуют единственный жизнеспособный путь к свободе и процветанию.
Na opačném konci stojí stoupenci rakouské školy ekonomického myšlení, zejména názorů Friedricha Hayeka. Ti tvrdí, že jedinou životaschopnou cestu ke svobodě a prosperitě představuje omezená vláda a volná soutěž.
В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
Industrializací a vytvořením jednotného trhu si může zajistit udržitelný růst.
В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости.
Na rozdíl od Venezuely existuje uskutečnitelný scénář, podle něhož lze naplnit obě vize - makroekonomickou pravověrnost i sociální spravedlnost.
Это постановление повышает, более чем когда-либо, необходимость европейского правительства создать жизнеспособный и эффективный банковский союз и укрепить ЕСМ в качестве поддержки для стран, переживающих кризис.
Po zveřejnění nálezu je naléhavější než kdykoliv dříve, aby vlády evropských zemí vytvořily životaschopnou a efektivní bankovní unii a posílily ESM jakožto pojistku pro země postižené krizí.
Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи.
Stále se však nepodařilo najít životaschopný konsensus v otázce, jak minimalizovat bezpečnostní rizika vyplývající ze rtuťovitého severokorejského vedení.
Так как его кредиты или гарантии идут в комплекте с опытом и знанием, Всемирный банк, по-прежнему, имеет жизнеспособный продукт.
Protože jdou její půjčky či garance ruku v ruce se znalostmi a radami, nabízí Světová banka stále životaschopný produkt.