жизнеспособный русский
Перевод жизнеспособный по-английски
Как перевести на английский жизнеспособный?
жизнеспособный русский » английский
Примеры жизнеспособный по-английски в примерах
Как перевести на английский жизнеспособный?
Субтитры из фильмов
Вполне жизнеспособный юридический аргумент.
The argument's viable, legally.
Мы поддерживаем жизнеспособный контакт с реальностью. Я хочу удостовериться, что не уплыл.
This is just me trying to maintain. a viable relationship with reality.
Так он жизнеспособный подозреваемый?
Is he or is he not a viable suspect?
Мы охотимся на стрелявших. и, благодаря Господу и вашей отличной работе. мы имеем жизнеспособный иск против нашей основной мишени.
We're hunting her shooters. and by the grace of God and your good work. we've got a viable case on our main target.
Цель в том, майор, чтобы получить сведения, а не создавать жизнеспособный живущий организм.
The goal was to get the intelligence, not to create a viable living organism.
Теперь у нас есть жизнеспособный вариант.
Now, we have a viable option.
Жизнеспособный?
Viable?
Ну, хотя бы один жизнеспособный пример для подражания у дочки есть.
Well, at least your daughter has one viable role model.
Нет, жизнеспособный палец.
No, a viable finger.
Арамидный, жизнеспособный тоник.
Aramid o'malley's astonishing vitality tonic.
Я оставил вполне жизнеспособный бизнес.
I left a viable operation.
Мне нужен один жизнеспособный вариант.
I need at least one viable option.
Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Every moment that that door remains closed is a moment that Miss Guthrie is considering that outcome as a viable, even preferable alternative to merely swallowing her pride.
Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
First viable human embryo in six years.
Из журналистики
Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.
These countries' people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
С другой стороны, последователи австрийской школы экономической теории, в особенности идей Фридриха Хайека, утверждают, что ограничение власти правительства и свобода предпринимательства образуют единственный жизнеспособный путь к свободе и процветанию.
On the opposite side, followers of the Austrian School of economic thought, especially the ideas of Friedrich Hayek, assert that limited government and free enterprise form the only viable path to liberty and prosperity.
В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка.
It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market.
Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.
If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.
В случае успеха, они нанесут вред возрождению прозрачного, ответственного и преуспевающего рынка секьюритизаций - рынка, который, в случае, если им правильно управлять, может внести значительный вклад в жизнеспособный и долгосрочный экономический рост.
If successful, they will impair the revival of a transparent, responsible, and vibrant securitization market - a market that, if properly managed, can contribute meaningfully to sustainable, long-term economic growth.
В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости.
Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions--macroeconomic orthodoxy and greater social justice--can be realized.
Первоначально привлекательные для предложения недорогого производства, развивающиеся страны в настоящее время представляют собой жизнеспособный рынок для транснациональных корпораций.
Originally attractive for offering low-cost production, developing countries now present a viable market for multinational corporations.
Однако еще только предстоит найти жизнеспособный консенсус о том, как минимизировать риски в области безопасности, исходящие от непостоянного руководства Северной Кореи.
But the emergence of a viable consensus on how to minimize the security risks emanating from North Korea's mercurial leadership remains to be found.