журнал русский
Перевод журнал по-чешски
Как перевести на чешский журнал?
журнал русский » чешский
Примеры журнал по-чешски в примерах
Как перевести на чешский журнал?
Простые фразы
Этот журнал выходит ежемесячно.
Tento časopis vychází každý měsíc.
Когда выйдет новый журнал?
Kdy vyjde nový časopis?
Я читаю журнал.
Já čtu časopis.
Она пролистала журнал.
Ona si prolistovala časopis.
Это журнал, о котором я вам говорил.
To je časopis, o kterém jsem vám mluvil.
Я не могу читать этот журнал. Он для женщин.
Nemůžu číst tento časopis. Je pro ženy.
Субтитры из фильмов
Журнал.
Ten časopis.
Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
Ten barman ukradl můj cestopis a ten je nenahraditelný.
Путевой журнал?
Cestopis?
И где ты откопал этот идиотский журнал?
Kde jsi sehnal ten bulvární plátek?
Даже если вы не чувствуете моральной ответственности перед мужем и ребенком...свой журнал я защитить должен.
Jestli necítíte morální zodpovědnost ke svému muži a dítěti, tak já musím chránit svůj časopis.
А теперь присядь и почитай журнал,..или послушай радио, пока я готовлю суп.
Běž, sedni si a čti si časopis nebo poslouchej rádio, než uvařím polévku.
Это журнал для путешественников, таких, как я.
Ten máme jen my cestovatelé.
Его партнерша, принцесса, финансирует журнал, который опубликовал его первые стихи.
A jeho společnice, ta princezna, je mecenáškou revue, kde poprvé publikuje jeho básně.
Вот ее журнал.
Tady je ta revue.
Медики не дали журнал.
Doktoři mi knihu vrátili pozdě.
Сегодня утром я открыл старый журнал и увидел вас.
Netušil jsem, kdo jste, dokud jsem neotevřel dnes ráno jeden starý časopis.
Может, он просто пошел купить журнал?
Nejspíš si šel pro noviny.
Дайте мне другой журнал и спички.
Sirky! A něco dalšího na čtení. Už jdu.
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. А в особенности о моем чудесном спасении.
Já si nevedu deník, a byl jsem zvlášť zvědav na váš záznam o té obří olihni, a zvláště pak o mém těsném vyváznutí a záchraně.
Из журналистики
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.
V roce 1990 založil Tudor týdeník, jehož prostřednictvím vedl zlovolné a reakcionářské kampaně.