журналист русский
Перевод журналист по-испански
Как перевести на испанский журналист?
журналист русский » испанский
Примеры журналист по-испански в примерах
Как перевести на испанский журналист?
Простые фразы
Я журналист.
Soy periodista.
Я польский журналист.
Soy un periodista polaco.
Он журналист.
Es un periodista.
Том - журналист.
Tom es periodista.
Хуан журналист.
Juan es periodista.
Ты хороший журналист.
Vos sos un buen periodista.
Он самый уверенный в себе, поэтому журналист в него и вцепился.
Él era el más seguro de sí mismo, por eso el periodista lo asediaba con sus preguntas.
Субтитры из фильмов
По-моему, он всё ещё лучший журналист в этом деле.
Para mí, sigue siendo el mejor periodista en el negocio.
В конце концов, ты отличный журналист.
Y bastante bueno.
Ни один журналист столько не получает.
Ningún reportero gana esa cantidad.
Вы же знаете, что значит для него Звезда вы же журналист.
Escucha, sabes lo que esto significa. eres periodista.
Я журналист.
Soy de la prensa extranjera.
Он журналист.
Periodista.
Значит он - журналист.
Así que es periodista.
Журналист - лучшая профессия в мире.
Periodista es la mejor profesión del mundo.
Ты лучший журналист в мире.
Eres el mejor periodista del mundo.
Вы хороший журналист, говорят.
Dicen que es un buen periodista.
Я журналист, я живу за счёт заголовков!
Soy periodista, vivo de los titulares.
Я ведь журналист.
Todavía soy periodista.
Журналист поймал красивую девушку-убийцу!
Hermosa asesina cazada por periodista.
Он журналист и приехал сюда по работе.
Es periodista, está trabajando.
Из журналистики
Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима.
Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros.
Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться.
Sin embargo, cualquier periodista serio sabe que los dos asuntos que no deben confundirse.
Если единственный курс по экономике, с которым вы ознакомились, был типичный вводный обзор, или если вы журналист и просите экономиста вкратце описать тот или иной элемент экономической политики, неудивительно, что ваше мнение будет именно таким.
Si el único curso de economía que usted toma es el típico ensayo introductorio, o si usted es un periodista que le pide a un economista una opinión rápida sobre una cuestión de política, eso es, de hecho, lo que encontrará.
Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы; другие чудом избежали линчевания.
Un periodista, Hector Ramírez, murió de un ataque al corazón mientras huía de los matones; otros se salvaron por poco de ser linchados.
Так писал когда-то Джузеппе Верди, итальянский журналист, больше, однако, известный своими музыкальными сочинениями.
Así escribió el alguna vez periodista italiano conocido mejor por sus composiciones musicales, Giuseppe Verdi.
В появившейся недавно шутке журналист спрашивает Путина, что случилось с щенятами его любимой собаки, о рождении которых он с гордостью объявил во время парламентских выборов в декабре прошлого года.
En un chiste reciente, un entrevistador pregunta a Putin que pasó con los cachorros de su perro favorito, cuyo nacimiento había anunciado con orgullo en las elecciones parlamentarias de diciembre.
В 2001 году из этой газеты был уволен журналист Вилли Лэм, всеми уважаемый эксперт по Китаю, и случилось это после того, как господин Куок устроил ему публичный разнос за его мнение о руководстве Китая.
En 2001, el periodista Willy Lam, un respetado sinólogo, fue despedido del periódico después de que Kuok lo reprendiera públicamente por sus opiniones sobre los gobernantes chinos.
Даже прозападные правительства - в том числе Бразилия, Индия, Южная Африка и Израиль - не были готовы занять чью-то сторону. Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения.
Incluso los gobiernos amigos de Occidente -incluido Brasil, India, Sudáfrica e Israel- no estaban preparados para apoyar a una u otra parte. La periodista de India, Indrani Bagchi, consideró las abstenciones como una nueva forma de no alineación.