заведующий русский

Перевод заведующий по-чешски

Как перевести на чешский заведующий?

vedoucí správce ředitel šéf řídící pracovník sprá!vce představený přednosta manažer direktor

Как перевести на чешский заведующий?

Да, господин заведующий, опять фасоль, всегда фасоль!

Ano, pane správce, opět fazole. Pořád jen fazole!

Руперт Каделл, заведующий интернатом в Сомервилле.

Vedoucí internátu ze Somerville?

Товарищ заведующий, вам сюда нельзя! Не бойся, я.

Pane vedoucí, nechoďte sem, my se převlíkáme.

Да за кого вы нас принимаете, товарищ заведующий?

Prodavačky: No, pane vedoucí, co si to o nás myslíte?

Товарищ заведующий!

No, no dobrý, Petře.

Товарищ заведующий!

Pane vedoucí.

Жорж Пузье, заведующий магазином.

Jsem Georges Pouzier, vedoucí obchodu.

Завтра же её примет доктор Бернаола. Он заведующий отделением нейрохирургии в госпитале Кармен, и он весьма заинтересован нашим случаем.

Hned zítra ji přijme doktor Bernaola, je to šéf neurochirurgie v Carmen, ve které navíc vyhovuje naše pojištění.

Джим Файнголд, заведующий отделом.

Jim Feingold, VP Engineering, Analýza dat.

Это был заведующий кафедрой палеонтологии. в Нью Йоркском Университете.

To byl šéf paleontologického oddělení New. Yorské.

Заведующий!

Vedoucí!

Не указывай, что мне делать. Заведующий!

Neříkejte mi, co mám dělat.

Это доктор Тернер, заведующий отделением кардиологии, где находится ваш сын.

Rád vás poznávám. To je Dr.Klein. Doktor se zabývá Mikeho případem. Je všechno OK?

Мистер Маркус Скиннер. заведующий английским отделением Университета Стэндфорда.

Pan Marcus Skinner,. vedoucí katedry angličtiny, Stanfordská Univerzita.