неверующий русский

Перевод неверующий по-чешски

Как перевести на чешский неверующий?

nevěřící nevěrec ateista

Как перевести на чешский неверующий?

Неверующий!

Ty malověrný!

Неверующий!

Malověrný!

Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

Protože nevěřící člověk o samotě myslí jen na smrt.

Всего доброго. Спасибо. Ну, как тебе это, Мустафа неверующий?

Tak co, pane Pochybovačný?

Наверняка такой неверующий и требующий доказательств. вы должны принять предложение. Первые схватки.

Jako nevěřící, který hledá důkazy, neměl byste tuto nabídku odmítnout.

Все еще неверующий.

Stále nevěřící.

Неверующий священник говна не стоит.

A kazatel bez víry je úplně na hovno.

Фома Неверующий распространит слово.

Nevěřící Tomáš bude šířit ten vzkaz.

Хотя я и неверующий.

A to nejsem zbožný.

Я пытался ей ообъяснить, что я неверующий, но делать было нечего.

Zkoušel jsem jí vysvětlit že nejsem zbožný muž, ale bez úspěchu.

Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.

No, mít v domě nevěřícího Tomáše, to vážně nepomáhá.

Ты, Фома неверующий.

Neutíkám z boje jako ty.

И это будет тебе наказанием, фома неверующий.

A to bude tvůj trest, ty nedůvěřivče.

Ах, да. Вы же неверующий.

Aha, vy vlastně žádnou nemáte.

Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

Jako nevěřícímu mi nezbývá než k takovým tvrzením přistupovat skepticky.