заданный русский
Перевод заданный по-чешски
Как перевести на чешский заданный?
заданный русский » чешский
Примеры заданный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заданный?
Субтитры из фильмов
И всё же его свидетель на вопрос, заданный одним и присяжных, ясно ответил, что любой, даже без знания механики, мог бы подстроить автомобиль за несколько минут, а в воображении прокурора это именно так.
Přesto jeho vlastní svědek v odpovědi na otázku položenou jedním z vás, jasně uvedl, že každý, bez zvláštních technických dovedností mohl poškodit auto během několika minut tak, jak podle představ prokurátora bylo poškozené.
Мистер Спок, корабль вернулся на курс, заданный по моему приказу?
Pane Spocku, vrátila se loď do mnou udaného kurzu?
Он отвечает на вопрос, заданный полчаса назад!
Sklapni. Odpovídá na otázku, která zazněla před hodinou a půl.
Я знал ответ на заданный вами вопрос, по этому я был прав, подняв руку.
Já znám odpověď na položenou otázku, proto jsem zvedl ruku.
А заданный в нем вопрос остается в силе по сию пору.
Na všechny otázky, tak jak stojí.
Новые воспоминания могут сбить с толку. Вопрос заданный Салли очень важный.
Nové vzpomínky mohou být matoucí, otázka, kterou Sally nadnesla je velmi důležitá.
Предполагаю, поддерживая заданный темп, 3 часа, 11 минут, и плюс то время, которое потрачено на этот довольно бессмысленный разговор.
Za předpokladu, že budu pokračovat dosavadním tempem, 3 hodiny, 11 minut, plus to, jak dlouho potrvá ukončit tuto zjevně zbytečnou konverzaci.
Это ответ, которого вы ожидали на первый вопрос, заданный нам, не так ли?
To je odpověď na první otázku, kterou jste nám položil.
Единственный заданный вопрос.
Jediná otázka, kterou jsem vám položil.
Они транслируют заданный медицинский шаблон на всё население.
Přenášíte to lékařskou šablonu na celou populaci.
И, отвечая на твой не заданный вопрос, Да, эти штаны тебя полнят.
A odpověď na tvoji předpokládanou otázku, ano, v těch kalhotách vypadáš tlustě.
И, хм, Ваша честь, могу я ответить на ранее заданный ею вопрос?
A vaše ctihodnosti, mohl bych zodpovědět její předchozí otázku?
Но однажды перед Новым Годом, они договорились честно ответить на любой заданный друг другу вопрос.
Ale na nový rok dostali jednu otázku, na kterou ten druhý musel odpovědět popravdě.
Чин Сау. Отвечай на каждый заданный мной вопрос.
Jin Sa Woo, od teď odpovídejte pouze na to, na co se vás budu ptát.
Из журналистики
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
Růst peněžní zásoby už jistou dobu zřetelně přesahuje cílové úrovně, což naznačuje přebytečnou likviditu.
Однако тон, заданный Мердоком, предполагает, что консенсуса по устойчивому инклюзивному росту достичь будет трудно.
Murdochův tón však naznačuje, že konsensus v otázce trvale udržitelného a začleňujícího růstu bude těžko dosažitelný.
Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов.
Na světě dnes žije něco málo přes sedm miliard lidí, ale stavy dobytka v kterémkoliv okamžiku přesahují 150 miliard kusů.