задолженность русский

Перевод задолженность по-чешски

Как перевести на чешский задолженность?

задолженность русский » чешский

zadluženost závazek včas nesložené zkoušky pohledávky nedoplatky dluhy dluh

Примеры задолженность по-чешски в примерах

Как перевести на чешский задолженность?

Субтитры из фильмов

Если задолженность по налогам не будет немедленно погашена, сапожник Пайе будет заключен в долговую тюрьму.

Pro ševce Pailleta. Pokud švec Paillet okamžitě nesplatí své dluhy, bude uvržen do vězení pro dlužníky.

И уж точно не тогда, когда в кармане у тебя вся задолженность Либерии.

A ne, když máš v kapse státní rozpočet.

У нас большая задолженность.

Máme velké výdaje, hodně přečerpáváme.

У вас задолженность.

Nezaplatili jste.

Теперь Вы, что задолженность погашена с вашего молчания.

Ten dluh jsi si splatil svým mlčením.

У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность.

Většina lidí měla spořící účet a malý dluh.

Да. - Вы имеете задолженность по студенческому кредиту? - Да.

Máte dluh ze studentské půjčky?

Мур: Задолженность, выселение и эксплуатация.

Dluh, vystěhování, vykořisťování.

Я уладила твою задолженность Бакли.

Urovnala jsem tvoje dluhy s Buckleyovými.

Чтобы укрепить свою власть, банкиры-гангстеры создают искусственную задолженность, которую математически невозможно погасить.

K upevnění jejich držení moci banksteři vytvářejí umělé bubliny dluhů, které je matematicky nemožné splatit.

Я не могла уснуть, поэтому я решила проверить нашу задолженность по страховке, но не могу сосредоточиться.

Nemohla jsem spát. tak jsem si myslela, že projdu naše pojistky, ale má docela problém se soustředit.

Это просто дебиторская задолженность, денежные поступления.

Obyčejné příjemky, pokladní doklady.

У нас задолженность по ипотеке.

Přešvihli jsme hypotéku.

Задолженность в размере 234000 евро.

Dluh je 234,000 Eur.

Из журналистики

Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах; чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.

Washingtonský konsensus vychází z otázky, jak velký rozpočtový přebytek je zapotřebí k udržení zadluženosti v mezích; čím vyšší jsou úrokové sazby, tím větší musí být přebytek.

Возросшая задолженность американских семей уже приводит к росту числа банкротств и, скорее всего, замедлит темпы восстановления экономики.

Zvýšení zadluženosti domácností již dnes vede k vyššímu počtu bankrotů a pravděpodobně utlumí hospodářské zotavení.

Между ФСФП, ЕМФС и платежами третьим странам общая задолженность в этом году составила 70,5 миллиардов евро.

Celkové výdaje za MTFA, EFSM a platby třetím zemím činí letos 70,5 miliard eur.

Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990-х годах и Латиноамериканский кризис в 1980-х годах.

Nadměrný dluh nezapříčinil pouze krizi z roku 2008, ale i východoasijskou krizi v 90. letech a latinskoamerickou krizi v 80. letech.

Она по-прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках.

Dodnes přitom vyvolává nevídané utrpení v USA, kde miliony majitelů nemovitostí přišly o domovy, a ohrožuje také miliony dalších lidí v Polsku i jinde, kteří si vzali půjčky ve švýcarských francích.

В результате была увеличена задолженность во многих странах, а крах ВВП подорвал доходы государства.

Výsledkem je vyšší zadluženost mnoha zemí, neboť propad HDP podlamuje příjmy vlád.

Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.

Když vyšlo najevo, že lidé nejsou schopni dlužné částky splácet, změnila se pravidla hry.

Эта задолженность возникла за время 30-летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.

Dluh vznikl během třicetileté vlády sesazeného prezidenta Husního Mubáraka.

Действительно, это предполагаемое решение оставляет половину еврозоны, низведенной до статуса стран третьего мира, имеющих высокую задолженность в иностранной валюте.

Ostatně ono údajné řešení ponechává polovinu eurozóny odsunutou do postavení zemí třetího světa, které se silně zadlužily v cizí měně.

Безработица и задолженность домашних хозяйств по-прежнему остается на высоком уровне.

Nezaměstnanost a zadluženost domácností jsou tvrdohlavě vysoké.

Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.

Některé se ocitly v postavení rozvojové země, která se silně zadlužila v měně, nad níž nemá kontrolu.

Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.

O pět let později je veřejný, soukromý i vnější dluh v mnoha zemích rekordně vysoký.

Болезненное сокращение доли заемных средств - уменьшение расходов и увеличение сбережений, чтобы сократить задолженность и использование кредитных средств - по-прежнему продолжается в большинстве развитых стран, что означает медленный экономический рост.

V mnoha vyspělých zemích nadále probíhá bolestivé zkracování dluhu, méně výdajů a více úspor s cílem snížit zadlužení a závislost na cizích zdrojích, z čehož pramení pomalý hospodářský růst.

И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости.

Bude trvat roky než výslednou předluženost a převis na trhu realit překonáme.

Возможно, вы искали...