задолженность русский

Перевод задолженность по-португальски

Как перевести на португальский задолженность?

задолженность русский » португальский

passivo dívidas dívida atrasados

Примеры задолженность по-португальски в примерах

Как перевести на португальский задолженность?

Субтитры из фильмов

И если к Пасхе вся задолженность по оплате за обучения не будет погашена, то боюсь, нам придется принять другие меры.

E a não ser que todos os pagamentos sejam feitos até à Páscoa, Receio que tenha que tomar medidas.

И уж точно не тогда, когда в кармане у тебя вся задолженность Либерии.

E ainda menos quando tens o défice da Libéria no teu foguetão.

Простите. У вас задолженность.

Lamento, está em falta.

И тогда вы стали, как это говорится - задолженность, - должником за жилье?

Então ficou. como se diz?. devedor de renda.

Теперь Вы, что задолженность погашена с вашего молчания.

Agora pagaste essa dívida com o teu silêncio.

У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность.

A maioria das pessoas tinha uma conta poupança e poucas dívidas.

Вы имеете задолженность по студенческому кредиту? - Да.

Tem alguma dívida de empréstimo estudantil?

Мур: Задолженность, выселение и эксплуатация.

A dívida, o despejo e a exploração.

У нас большая задолженность, с которой нам ни за что не справиться.

Sentem-se, por favor.

Я уладила твою задолженность Бакли.

Saldei a tua dívida com os Buckley.

Я не могла уснуть, поэтому я решила проверить нашу задолженность по страховке, но не могу сосредоточиться.

Não conseguia dormir portanto pensei em dar uma vista de olhos ao nosso seguro de riscos, mas. Estou a ter alguns problemas em concentrar-me.

Это просто дебиторская задолженность, денежные поступления.

São simples recibos de pagamentos.

У нас задолженность по ипотеке. Сколько тебе нужно, чтобы выкупить дом?

Amanhã de manhã, voltamos.

Эмма - это наша задолженность, и тогда, и сейчас, за жизнь, которая у нас есть.

Emma é uma responsabilidade. Era, e ainda é com a vida que temos.

Из журналистики

Чрезмерная задолженность породила не только кризис 2008 года, но и кризис в Восточной Азии в 1990-х годах и Латиноамериканский кризис в 1980-х годах.

A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.

Она по-прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках.

Continua a causar sofrimento incalculável nos EUA, onde milhões de proprietários perderam as suas casas, e ameaça agora mais milhões na Polónia e em outros locais, por terem contratado empréstimos em francos Suíços.

В результате была увеличена задолженность во многих странах, а крах ВВП подорвал доходы государства.

O resultado foi o aumento do endividamento em muitos países, à medida que o colapso do PIB enfraquecia os rendimentos do governo.

Некоторые из них перешли в положение развивающихся стран, имея крупную задолженность в валюте, которую они не контролировали.

Alguns deles viram-se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava.

Возможно, вы искали...