заинтересовать русский
Перевод заинтересовать по-чешски
Как перевести на чешский заинтересовать?
Примеры заинтересовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заинтересовать?
Субтитры из фильмов
У вас хорошая репутация здесь. Я подумал, что мое тело может заинтересовать вас до и после моей сметри.
Uvážil jsem pověst, jakou na této straně oceánu máte, a napadlo mě, že by vás moje tělo ve stavu, v jakém je, mohlo zajímat.
Вы не знаете, кого бы это могло заинтересовать?
Znáte někoho jiného, koho by zajímal můj stav?
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы. выложить карты на стол.
Aby tě žena zaujala, tak by musela. Ukázat své karty.
Она может заинтересовать только одного человека.
Jel bych i v zavazadlovým prostoru!
У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Mám tu něco, co by vás mohlo zajímat.
Вас могло бы это заинтересовать. Вы не знаете ничего, что могло бы меня заинтересовать.
Nic, co by mě mohlo zajímat, nevíte.
Вас могло бы это заинтересовать. Вы не знаете ничего, что могло бы меня заинтересовать.
Nic, co by mě mohlo zajímat, nevíte.
Ты не знаешь ничего, что меня может заинтересовать.
Nevíte nic, co by mě zajímalo.
Я не из тех девушек, которые могли бы вас заинтересовать.
Nejsem zrovna ten typ dívky, který by vás zajímal.
Собственно говоря, я именно из тех девушек,...которые не могли бы вас заинтересовать.
Vlastně jsem přesně ten typ dívky, který by vás nezajímal.
Нет-нет, ничего. Просто пришла мне такая мысль в голову, которая могла бы несколько Вас заинтересовать.
Jen mě napadla taková myšlenka, která by vás mohla zajímat.
Он много рассказал того, что должно заинтересовать тебя, и еще пару вещей, которые интересны мне.
Hodně jich bude zajímat tebe a jedna nebo dvě zajímaly mě.
Он может вас заинтересовать.
Máme hosta.
Еще один отрывок, капитан, который должен вас особенно заинтересовать.
Tato myšlenka mě již napadla.
Из журналистики
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.
Ale Raševskij se alespoň jednou pokusil zaujmout svou prací biology.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и . обеспокоить.
Oba jsou vskutku úchvatní, avšak politické síly, které reprezentují, jsou ještě zajímavější - a znepokojivější.