заинтересовать русский

Перевод заинтересовать по-португальски

Как перевести на португальский заинтересовать?

interessar

Как перевести на португальский заинтересовать?

У меня есть информация, которая может тебя заинтересовать.

Eu tenho informações que podem te interessar.

Думаю, такая задача может меня заинтересовать.

Eu acho que essa tarefa poderia me interessar.

Кажется, мне есть чем её заинтересовать.

Acho que tenho algo de interesse para ela.

Лейтенант, думаю, этот список может вас заинтересовать.

Tenente, acho que esta lista da lavandaria do Barrow lhe interessa.

Вчера я попытался заинтересовать вас мистером Куветли.

Ontem eu tentei pelo seu interesse em Mr. Kuvetli.

Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы. выложить карты на стол.

Para te interessar, uma mulher precisaria. De pôr as cartas na mesa.

У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.

Tenho uma coisa que talvez lhe interesse.

Вас могло бы это заинтересовать.

Sei algo que lhe interessa.

Вы не знаете ничего, что могло бы меня заинтересовать.

Não sabe nada que me interesse.

Ты не знаешь ничего, что меня может заинтересовать.

Não sabe nada que me interesse.

Я не из тех девушек, которые могли бы вас заинтересовать.

Nãosou do tipo de garota por quemse interessaria.

Собственно говоря, я именно из тех девушек,...которые не могли бы вас заинтересовать.

Sou exatamente do tipo de garota por quem nãose interessaria.

Еще один отрывок, капитан, который должен вас особенно заинтересовать.

Há outra parte, Capitão, que achará particularmente interessante.

Итак, какие же у меня шансы заинтересовать вас историей жизни Джона Китса?

Que hipóteses terei em despertar o vosso interesse por John Keats? Nenhuma.

Не знаю никого, кто мог бы заинтересовать вас.

Não conheço ninguém que corresponda a essa descrição.

Чем я могу его заинтересовать?

Porque é que ele se preocuparia comigo?

Вот план дома, который, как мне кажется, мог бы вас заинтересовать.

Esta é a planta da casa. Deve estar interessado em ver.