заклинание русский

Перевод заклинание по-чешски

Как перевести на чешский заклинание?

заклинание русский » чешский

zaklínání zaklínadlo kouzlo

Примеры заклинание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заклинание?

Субтитры из фильмов

Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.

Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.

Ты помнишь заклинание?

Asa Nisi Masa.

Тайри тоже так думал, когда я наложила на него первое заклинание.

I Tyree si to myslel, když jsem ho poprvé očarovala. - Nono.

И это было. заклинание, то что ты произнес?

Co jsi to říkal za kouzlo?

Я забыл свое заклинание.

Zapomněl jsem svoji mantru.

Из. извините, мне хотелось, чтобы именно это заклинание освободило вас.

Promiň, přál jsem si říct tohle zaříkadlo, je moc pěkné.

Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть.

To zaklínadlo bylo špatné, ale způsobilo kouzlo, vidíš?

Однако должен знать заклинание, которое давно забыл.

Jenže to bych musel znát zaklínadlo a to jsem dávno zapomněl.

Видишь ли, я хочу возвратиться в мир сказок и забыл одно заклинание.

Víš, já se chci vrátit do světa pohádek a zapomněl jsem zaklínadlo.

Это я припоминаю заклинание на смену погоды.

To mi připomíná zaklínadlo na změnu počasí.

Как было заклинание на погоду?

Jak bylo zaklínadlo, na počasí?

Папочка, напиши мне это заклинание.

Tati, napiš mi to zaklínadlo.

Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого?

Jistě znáš nějaké zaklínadlo, které ho ovládá.

Заклинание для трудных времен.

Je to zaklínadlo proti nesnázím.

Из журналистики

В нем повторяется как заклинание, что страны, которые пошли дальше по пути глобализации, добились наибольшего успеха в достижении экономического роста и снижении уровня бедности.

Opakuje se v ní starý známý fakt: země, které na cestě globalizace dosly dále, jsou v oblasti ekonomického růstu a snižování chudoby mezi těmi neúspěsnějsími.

Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?

Pohltilo Obamu zádumčivé kouzlo armády?

Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.

Deregulační mantra pravice byla jednoduše mylná a teď na to doplácíme.

Многим это заклинание уже хорошо знакомо, поэтому, среди промышленников сегодня все большую популярность набирает настроение, что этого будет недостаточно.

Jde o dobře známou mantru a zdá se, že mezi průmyslníky teď sílí názor, že to nestačí.

Возможно, вы искали...