начинание русский

Перевод начинание по-чешски

Как перевести на чешский начинание?

начинание русский » чешский

podnik závod vznik počínání počátek podnikání iniciativa

Примеры начинание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский начинание?

Субтитры из фильмов

Прежде чем руки польских рабочих запустят советские машины на комбинате. сегодня руки польских каменщиков предпримут честолюбивое начинание.

Než ruce polských dělníků začnou obsluhovat sovětské stroje v Huti, podniknou dnes polští zedníci nesmírně náročný pokus.

Не случайно, что мы приурочили наше дерзкое начинание к Фестивалю Весны.

Není náhodné, že rozjíždíme. náš podnik na začátku Oslavy jara.

За новое начинание, милая.

A na začínání znovu, s námi, miláčku.

Возможно, пресса об этом уже пронюхала. но мы можем выдать это за некое новое начинание.

Tisk už o tom něco tuší, ale to se dá vysvětlit jako nějaká nová iniciativa.

Надеюсь после моего разговора, великое начинание будет завершено.

Myslím, že po našem rozhovoru bude dokonáno velké dílo.

Я так рада, что вы решили остаться в Мортоне и возглавить наше начинание!

Domů! Hádám, že když teď Diana a Mary odjely, musíte být osamělý.

И как любое начинание, первый год в школе обещает безграничные возможности.

A jako každé nové dobrodružství, začátek univerzity drží příslib neomezených možností.

Они были очень щедры ко мне, и я верил в их начинание. пока они не убили мою дочь, Тори.

Byli ke mně skutečně šlechetní, a věřil jsem tomu, co dělají. Dokud nezabili mou dceru, Tori.

Да, и он всячески поддерживает это начинание, Бойд.

Ano, a on to bere na vědomí, Boyde, celou svou duší.

О начинание все с начала.

Je o nových začátcích, víš, co přijde teď.

Что ж, это выглядит как большое начинание.

To zní jako velký závazek.

Уверен, вы понимаете, как может расцвести ваше нужнейшее начинание под нашим заботливым крылом.

Jsem si jistý, že vidíte, jak by vaše důležitá práce vzkvétala pod našimi ochrannými křídly.

Я хочу, чтобы ты знала, я поддержу любое твое начинание, ты наш вечно мятущийся Брейверман, и я люблю тебя, ясно?

Chci, abys věděla, že tě podpořím i v jakékoliv tvojí další práci, protože jsi naše skvělá Bravermanka cestovatelka a já tě miluju, dobře?

В Уортонской бизнес-школе мы изучали, что каждое новое начинание может вызвать определённую долю страха.

Na Whartonu nás učili, že každý nový podnik může přinést jistou dávku strachu.

Из журналистики

Сегодняшние молодые палестинцы и израильтяне гордятся своей предприимчивостью, со всеми рисками и виденьем, которые влечет за собой любое новое начинание.

Dnešní mladí Izraelci a Palestinci se pyšní podnikavostí, která s sebou nese rizika a vizionářství, jež s vytvářením nového souvisejí.

Далее будет выполняться миссия Европейского Союза, и начинание ЕС будет нами поддержано.

Po ní do země nastoupí Evropská unie s vlastní misí a my budeme EU v jejím snažení podporovat.

Возможно, вы искали...