зав русский
Примеры зав по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зав?
Субтитры из фильмов
Мой первый зав. отделением.
První doktor, pod kterým jsem sloužil.
Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.
Mám na starosti nanoimplantáty, ale soustředíme se na syntetickou pokožku.
Вивьен Томас оперирует, ему ассистирует зав. кафедрой хирургии.
Vivien Thomas operuje, a asistuje mu šéf chirurg.
Их и так вокруг предостаточно. Мне нужна правая нога, правда нужна, или Зав Хирургией отберет у меня мой симпатичный синий халатик.
Sama už skoro pukám, takže potřebuju tu nohu, právě teď, jinak mi šéf chirurgie vezme můj pěknej modrej úbor.
Да, и подозреваю, что зав. хирургией тоже этого хочет.
No, jo. A hádám, že šéf chirurgie to chce taky.
При всем уважении, Джон, но я зав отдела тех-поддержки.
Při vší úctě, Johne, já jsem vedoucí IT.
Бросаешь дом, десять лет профессуры, без пяти минут зав. кафедрой, и даже не знаешь - куда едешь?
Opouštíš místo.. deset let profesury, šanci na křeslo v čele oddělení. A ty nevíš kam jdeš?
Зав. Завтра воскресенье, но.
Zít. zítra je neděle, ale.
В зав.
Celý svět.
Пока, позвони мне зав.
Fajn, ahoj, zavolej zít.
Уверен, более объективный эксперт. скажем, зав. кафедры физиологии лошадей в Сельскохозяйственном университете, едва выслушав вашу маленькую теорию, разорвёт ее в клочья.
Řekl bych, že další objektivní odborník. šéf fyziologie koní z AM. by tu vaši malou teorii vzal a rozstřílel ji na kousky.
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Dělej, Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Dělej, Z!
Слышь, Зав, Зав, Зав!
Dělej, Z!