заместитель русский

Перевод заместитель по-чешски

Как перевести на чешский заместитель?

заместитель русский » чешский

zástupce náměstek náhradník substituent pomocník pomocnice pomahač asistentka

Примеры заместитель по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заместитель?

Субтитры из фильмов

А, да. Это его заместитель.

Jeho zástupce.

Я мигом. Заместитель управляющего.

Také na vás čeká vaše sestřenice.

А, здравствуйте, господин заместитель.

Schovával jsem tady narozeninové překvapení.

Вы правы, господин заместитель. Всему свое место, правда.

Ne, nikdy tu nebyla.

Ведь я заместитель начальника отдела.

Musím dohnat své úkoly v kanceláři.

Я заместитель директора!

Jsem zástupkyně ředitele.

Это должен решать товарищ заместитель.

To musí rozhodnout soudruh náměstek.

Заместитель: пропуск на завод?

Náměstek: Povolení do továrny?

Я не знаю, как у кого, товарищ заместитель, но у меня нервы в порядке.

Já nevím jak pro koho, soudruhu náměstku, ale já mám nervy v pořádku.

Заместитель: Понимаю вас, товарищ, но выдать вам паспорт Не входит в мою компетенцию.

Chápu vaši situaci, soudruhu, ale vystavit vám pas, nespadá do mé kompetence.

Это униформа ВВС США и я полковник авиации Лайонел Мандрейк, заместитель генерала Риппера.

Jsem plukovník Mandrake. Výkonný důstojník generála Rippera.

Я заместитель генерала Риппера так что президент должен будет говорить со мной, не так ли?

Generálův zástupce jsem já, prezident tedy musí mluvit se mnou.

Нет, на данный момент я не Доктор, милый мальчик, я. Заместитель Шерифа Тумстона.

Pro teď žádný Doktor, nýbrž tombstonský zástupce šerifa.

Как Заместитель Командующего, я буду руководить замеданием.

Jakožto zástupce velitele mu budu předsedat.

Из журналистики

Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.

Čerkesovův zástupce zůstává ve vězení a většina lidí se domnívá, že Putin není schopen zasáhnout na jeho obranu.

Шаши Тарур, заместитель Генерального секретаря ООН, анализирует, что включает в себя эта должность.

Nad tím, co tato práce obnáší, se zamýšlí Shashi Tharoor, zástupce generálního tajemníka OSN.

Заместитель главы Банка Англии по рынкам и банкингу Немат Шафик пыталась позиционировать себя между этими противоположными аргументами.

Nemat Shafiková, zástupkyně guvernéra britské centrální banky, se pokusila svůj přístup vměstnat mezi tyto protichůdné názory.

Пол Волфовиц - заместитель министра обороны и бывший посол США в Индонезии - заявил, что США должны оказать серьезную поддержку и содействие Индонезии в ее стремлении достичь устойчивой демократии и экономического процветания.

Náměstek ministra obrany a někdejší velvyslanec USA v Indonésii Paul Wolfowitz řekl, že USA musí dát větší důraz na pomoc Indonésii v jejím úsilí o zabezpečení stabilní demokracie a vzkvétající ekonomiky.

Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.

Roku 1999 se stal prezidentem jeho zástupce Alfonso Portillo. Ríos Montt získal křeslo v guatemalském kongresu a nadále vládl jak své straně, tak zákonodárnému sboru.

Нынешний заместитель премьер-министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания.

Dnešní vicepremiér Lal Kišan Advání byl u toho, když stavbu bourali.

Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.

V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.

По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий.

Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.

Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов.

Premiér Sir Donal Tsang nazývá negativní hodnocení území výplodem podprůměrného intelektu.

Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер-министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.

Julia Tymošenková, bývalá ukrajinská vicepremiérka, která později odešla do disentu, vysvětluje proč.

Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль-Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета.

Generál Sami Anan, velitel štábu a místopředseda SCAF, si však pospíšil s výrokem, že Mullovo prohlášení nemusí nutně vyjadřovat oficiální stanovisko rady.

Наконец-то Виктор Геращенко покинул пост председателя Центробанка России, и его сменил первый заместитель министра финансов Сергей Игнатьев.

Po dlouhých průtazích byl funkce předsedy Ruské centrální banky zbaven Viktor Geraščenko a do jeho křesla usedl první náměstek ministra financí Sergej Ignatjev.

Возможно, вы искали...